1 00:01:32,640 --> 00:01:35,737 Nogle gange indrømmer jeg selv, at det er muligt 2 00:01:35,738 --> 00:01:39,021 Det vil jeg aldrig kunne at afslutte mit livsværk. 3 00:01:43,200 --> 00:01:44,620 Min eneste bog. 4 00:01:56,210 --> 00:01:57,210 Der vil ikke være noget. 5 00:01:59,180 --> 00:02:00,210 Og jeg vil dø alene. 6 00:02:16,880 --> 00:02:18,720 Hvad laver du her, far Dominic? 7 00:02:21,680 --> 00:02:22,680 Jeg har migræne. 8 00:02:24,310 --> 00:02:25,430 Jeg tænkte, at en gåtur kunne hjælpe. 9 00:02:25,620 --> 00:02:27,540 Men i din pyjamas juleaften? 10 00:02:28,490 --> 00:02:29,240 Bliv ikke forkølet. 11 00:02:29,400 --> 00:02:30,400 Se! 12 00:02:32,000 --> 00:02:34,280 Med den første mulighed, jeg vil... 13 00:02:37,260 --> 00:02:39,380 Hvad vil du gøre som den første mulighed? 14 00:02:42,060 --> 00:02:45,960 Den første mulighed... I har... jeg har... Den ligger i skuffen. 15 00:02:46,200 --> 00:02:51,000 Jeg gemte det til... Den første mulighed. 16 00:02:51,600 --> 00:02:52,940 Jeg åbner den blå konvolut. 17 00:02:54,700 --> 00:02:55,600 Ikke her. 18 00:02:55,620 --> 00:02:56,760 Her i Piatra Nams. 19 00:02:57,400 --> 00:02:59,740 Hvor alle ved mig, men et sted langt væk. 20 00:03:04,120 --> 00:03:05,320 Bukarest, måske? 21 00:03:05,910 --> 00:03:06,960 I påsken. 22 00:04:29,510 --> 00:04:30,510 Universel. 23 00:04:31,850 --> 00:04:32,850 Universel. 24 00:04:34,370 --> 00:04:42,370 Påskeudgaven. 25 00:04:45,150 --> 00:04:46,150 Universel. 26 00:04:46,890 --> 00:04:49,110 Krigsskyer over Rumænien. 27 00:04:49,111 --> 00:04:52,310 Min jords hul. 28 00:05:22,980 --> 00:05:25,923 Dominic. 29 00:06:10,630 --> 00:06:16,550 Øjet virker intakt, men jeg ved ikke om han er blind eller ej. 30 00:06:18,400 --> 00:06:25,451 Jeg ved ikke engang om han er ved bevidsthed hører, eller om han forstår, hvad han hører. 31 00:06:26,890 --> 00:06:31,390 Hvis du forstår hvad jeg sig, klem min finger. 32 00:06:43,650 --> 00:06:45,700 Jeg er doktor Roman Stanchulescu. 33 00:06:46,640 --> 00:06:47,640 Jeg er her for at hjælpe dig. 34 00:06:51,280 --> 00:06:52,280 God. 35 00:06:53,260 --> 00:06:55,080 Vi ønsker at finde ud af din alder. 36 00:06:55,400 --> 00:06:58,840 For hvert tiende år, klem min finger en gang. 37 00:07:03,340 --> 00:07:04,340 Ti? 38 00:07:07,500 --> 00:07:08,260 Tyve. 39 00:07:08,261 --> 00:07:09,261 Tyve. 40 00:07:10,180 --> 00:07:11,180 Tredive. 41 00:07:15,110 --> 00:07:16,110 Fyrre. 42 00:07:16,960 --> 00:07:17,960 Halvtreds. 43 00:07:20,960 --> 00:07:21,960 Tres. 44 00:07:25,140 --> 00:07:26,140 Halvfjerds. 45 00:07:28,500 --> 00:07:29,580 Halvfjerds år gammel. 46 00:07:31,480 --> 00:07:32,480 Halvfjerds. 47 00:07:32,980 --> 00:07:34,020 Jeg ville have tænkt mindre. 48 00:07:37,770 --> 00:07:41,580 Nå, i denne larvetilstand, det er svært at vurdere. 49 00:07:56,450 --> 00:07:58,040 Jeg har aldrig mødt nogen som dig. 50 00:07:59,320 --> 00:08:01,640 Du vil gerne vide det absolut alt. 51 00:08:03,140 --> 00:08:06,500 Prøv nu at forestille dig at blive gravid en passion for noget. 52 00:08:07,870 --> 00:08:10,540 At have ét ønske, dedikere dit liv til det, og så fejler. 53 00:08:11,080 --> 00:08:12,260 Jeg er seksogtyve. 54 00:08:12,440 --> 00:08:14,060 Jeg har ingen præstationer. 55 00:08:14,340 --> 00:08:16,100 Jeg har ikke gjort nogen opdagelser. 56 00:08:16,360 --> 00:08:17,360 Jeg er en fiasko. 57 00:08:18,130 --> 00:08:19,130 Har du en kone? 58 00:08:21,440 --> 00:08:22,440 Nej. 59 00:08:23,140 --> 00:08:24,140 Nevø? 60 00:08:27,370 --> 00:08:27,890 Ja. 61 00:08:28,310 --> 00:08:28,830 Nevø. 62 00:08:29,130 --> 00:08:29,650 Nevø. 63 00:08:29,690 --> 00:08:32,150 Ønsker du, at vi informerer din nevø om din tilstand? 64 00:08:33,470 --> 00:08:34,470 Nej. 65 00:08:35,510 --> 00:08:37,810 Lad os vide det første bogstavet i dit navn. 66 00:08:38,050 --> 00:08:39,050 Fortsætte. 67 00:08:39,870 --> 00:08:41,130 Jeg vil sige alfabetet. 68 00:08:41,610 --> 00:08:41,830 A. 69 00:08:42,630 --> 00:08:43,630 D. 70 00:08:43,910 --> 00:08:44,910 C. 71 00:08:45,330 --> 00:08:45,850 D. 72 00:08:45,851 --> 00:08:46,851 D. 73 00:08:47,750 --> 00:08:48,410 D. 74 00:08:48,710 --> 00:08:49,710 D. 75 00:08:50,170 --> 00:08:51,410 Han bor ikke i Bukarest. 76 00:08:53,460 --> 00:08:55,370 Han har kun én slægtning, en fjern. 77 00:08:56,600 --> 00:08:58,350 Og han har ingen kone. 78 00:08:59,550 --> 00:09:00,550 Tak. 79 00:09:04,150 --> 00:09:06,200 Han vil acceptere enhver test. 80 00:09:07,740 --> 00:09:10,040 Lige meget hvordan farlig eller smertefuld. 81 00:09:11,600 --> 00:09:14,420 For at kontrollere, om synsnerven blev beskadiget. 82 00:09:17,500 --> 00:09:18,500 Det er interessant. 83 00:09:31,620 --> 00:09:33,500 Hvor gammel sagde du han var? 84 00:09:34,060 --> 00:09:35,060 Halvfjerds. 85 00:09:35,740 --> 00:09:36,860 Han skjuler sin alder. 86 00:09:37,020 --> 00:09:39,160 Han er en ung mand i sit livs bedste. 87 00:09:46,750 --> 00:09:48,670 Jeg kom her for at få en uddannelse. 88 00:09:50,050 --> 00:09:51,326 Hvad syntes du om foredraget? 89 00:09:51,350 --> 00:09:52,850 Professor Matej er ved at blive senil. 90 00:09:52,995 --> 00:09:55,290 Han fortalte os det samme ting tre eller fire gange. 91 00:09:55,570 --> 00:09:56,690 Jeg lagde ikke mærke til det. 92 00:09:56,790 --> 00:09:57,790 Jeg sov. 93 00:10:02,430 --> 00:10:03,650 Er det sandt? 94 00:10:07,900 --> 00:10:08,900 Fiasko, succes. 95 00:10:10,440 --> 00:10:11,700 Sådanne ekstremer, Dominic. 96 00:10:12,370 --> 00:10:14,260 Du fortalte selv mig om Shantakirti. 97 00:10:14,800 --> 00:10:16,080 Begrebet tetralemma logik. 98 00:10:16,180 --> 00:10:17,180 De fire muligheder. 99 00:10:18,080 --> 00:10:19,080 Det du siger er sådan. 100 00:10:19,460 --> 00:10:20,520 Eller det er det ikke. 101 00:10:21,255 --> 00:10:22,600 Det er også sådan og ikke så kombineret. 102 00:10:23,450 --> 00:10:25,560 Eller det er det heller ikke heller ikke så kombineret. 103 00:10:27,355 --> 00:10:28,626 Du ved, det har jeg aldrig fortalte dig dette, men... 104 00:10:28,650 --> 00:10:32,020 efter Chavannes' foredrag i Paris ventede jeg på at se ham. 105 00:10:32,040 --> 00:10:34,640 Jeg håbede, at han ville acceptere mig som studerende. 106 00:10:36,360 --> 00:10:42,400 Og han fortalte mig, at hvis jeg ikke mestrede kinesisk, sanskrit, tibetansk og japansk, 107 00:10:44,000 --> 00:10:45,660 Det ville jeg aldrig blive en stor orientalist. 108 00:10:46,660 --> 00:10:49,440 Men fortalte du ham ikke, at du ville kun at studere det kinesiske sprog? 109 00:10:49,820 --> 00:10:50,820 Det gjorde jeg. 110 00:10:50,860 --> 00:10:54,640 Jeg fortalte ham, at jeg havde studeret kinesisk i seks måneder, seks timer om dagen. 111 00:10:54,700 --> 00:10:55,980 Han trådte op til tavlen. 112 00:10:56,785 --> 00:10:58,460 Han skrev omkring tyve karakterer. 113 00:10:58,485 --> 00:11:01,740 Og han bad mig om at udtale dem en efter en, og oversæt derefter passagen. 114 00:11:03,080 --> 00:11:07,600 For at mestre kinesisk, en skal have mindet om en mandarin. 115 00:11:09,500 --> 00:11:10,560 Fotografisk hukommelse. 116 00:11:12,965 --> 00:11:14,360 Mindet om en mandarin. 117 00:11:17,060 --> 00:11:19,700 Jeg husker at have hørt om en anden sag. 118 00:11:20,690 --> 00:11:23,511 En præst ramt af lynet, brændte over hele hans 119 00:11:23,512 --> 00:11:26,641 lig, og hvem overlevede mange år efter. 120 00:11:27,070 --> 00:11:28,640 Sandt nok var han efterladt blind og stum. 121 00:11:28,800 --> 00:11:30,520 Som vores mand sandsynligvis også er. 122 00:11:30,980 --> 00:11:32,080 Tal ikke så højt. 123 00:11:32,445 --> 00:11:33,445 Måske kan han høre dig. 124 00:11:34,030 --> 00:11:35,780 Jeg vil have ham til at høre mig. 125 00:11:36,460 --> 00:11:37,500 Lad os se, hvordan han vil reagere. 126 00:11:38,080 --> 00:11:39,220 Måske er han slet ikke stum. 127 00:11:40,960 --> 00:11:41,960 Ikke lydløs! 128 00:11:46,400 --> 00:11:48,250 Prøv at udtale et hvilket som helst ord. 129 00:11:48,430 --> 00:11:49,430 Noget. 130 00:11:52,790 --> 00:11:53,790 Kuvert. 131 00:11:56,590 --> 00:11:57,590 Blå. 132 00:11:57,890 --> 00:11:58,890 Kuvert. 133 00:11:59,010 --> 00:11:59,530 Kuvert. 134 00:11:59,970 --> 00:12:00,490 Ha. 135 00:12:00,491 --> 00:12:01,491 Ha. 136 00:12:02,230 --> 00:12:03,230 Tænderne. 137 00:12:03,410 --> 00:12:04,410 De holder knap nok. 138 00:12:04,760 --> 00:12:07,270 Ring til tandlægen med det samme og se om røntgenbillederne er klar. 139 00:12:15,360 --> 00:12:16,360 Hvad er det næste? 140 00:12:16,420 --> 00:12:18,240 Det kan han blive tvunget til forhandle med Hitler. 141 00:12:19,240 --> 00:12:21,020 Frankrig opgiver os til nazisterne. 142 00:12:21,400 --> 00:12:22,400 Han har ret. 143 00:12:23,820 --> 00:12:25,240 Hans røntgenbilleder er kommet ind. 144 00:12:25,640 --> 00:12:27,160 Det burde du virkelig tage et kig på dem. 145 00:12:28,120 --> 00:12:32,300 Rødderne er sunde, men de bliver skubbet op af nye. 146 00:12:36,510 --> 00:12:38,420 Så vi føler dig er uden for fare. 147 00:12:41,390 --> 00:12:43,920 Først nu begynder du at blive en interessant sag. 148 00:12:44,020 --> 00:12:45,600 Du forstår hvorfor, ikke? 149 00:12:46,500 --> 00:12:49,283 Måden lynet slog ned du, det måtte du have været 150 00:12:49,284 --> 00:12:52,240 dræbt på stedet eller andet du er død af kvælning. 151 00:12:54,250 --> 00:12:55,680 I bedste fald ville du blive efterladt... 152 00:12:56,560 --> 00:12:57,560 lammet? 153 00:12:59,560 --> 00:13:00,560 Stum? 154 00:13:01,160 --> 00:13:02,160 Eller blind? 155 00:13:06,150 --> 00:13:07,150 Du er heldig. 156 00:13:08,375 --> 00:13:09,375 Det skal jeg give dig. 157 00:13:11,960 --> 00:13:12,960 Ja. 158 00:13:14,060 --> 00:13:16,264 Vi havde bestilt en sæt proteser for at tillade 159 00:13:16,265 --> 00:13:19,421 dig at spise og den forvirret at tale normalt. 160 00:13:20,550 --> 00:13:26,820 Men røntgenbillederne viser, at, um, en nyt tandsæt er klar til at dukke op. 161 00:13:28,280 --> 00:13:29,440 Det er umuligt. 162 00:13:30,200 --> 00:13:30,920 Ja. 163 00:13:31,170 --> 00:13:32,880 Det er simpelthen umuligt. 164 00:13:34,890 --> 00:13:37,380 Og alligevel er røntgenbillederne klare. 165 00:13:40,070 --> 00:13:41,300 Du får nye tænder. 166 00:13:43,460 --> 00:13:47,880 Dette er ikke længere et tilfælde af levebrød død mand, men af noget andet. 167 00:13:48,850 --> 00:13:49,850 Hvad præcist? 168 00:13:51,960 --> 00:13:52,960 Vi ved det stadig ikke. 169 00:13:54,130 --> 00:13:56,460 Din bedring er fantastisk. 170 00:13:57,820 --> 00:13:58,820 Åh. 171 00:14:00,340 --> 00:14:02,740 Jeg vil ikke trætte dig. 172 00:14:02,860 --> 00:14:03,980 Få noget hvile. 173 00:14:04,140 --> 00:14:05,140 Jeg er tilbage i morgen. 174 00:14:11,780 --> 00:14:16,480 Nyhedshistorier og kronikker er begynder at dukke op i forskellige aviser. 175 00:14:16,840 --> 00:14:19,700 Størstedelen af dem absurd, latterlig. 176 00:14:23,180 --> 00:14:24,340 Hvad laver du? 177 00:14:34,720 --> 00:14:35,720 Nye tænder. 178 00:14:37,535 --> 00:14:40,500 Men du skal hjælpe vi forstår dette. 179 00:14:41,800 --> 00:14:46,700 Vi skal vide mere om dig, hvem du er, hvad dit erhverv er, 180 00:14:47,220 --> 00:14:48,320 hvad er din rigtige alder. 181 00:14:49,415 --> 00:14:51,620 Vær venlig at samarbejde lidt mere. 182 00:14:54,580 --> 00:14:56,500 Var du så stædig da du var ung? 183 00:14:59,280 --> 00:15:00,280 Altid. 184 00:15:01,250 --> 00:15:03,680 Hvad er det du insisterer på på at skrive, unge mand? 185 00:15:03,960 --> 00:15:05,740 Nå, det har jeg næsten færdig med... 186 00:15:06,300 --> 00:15:06,840 Oldtiden. 187 00:15:07,200 --> 00:15:08,200 Middelalderen. 188 00:15:08,660 --> 00:15:10,360 Men den mest spændende del. 189 00:15:10,820 --> 00:15:11,820 Oprindelsen. 190 00:15:12,420 --> 00:15:14,020 Sprogets oprindelse. 191 00:15:14,340 --> 00:15:16,100 Men hvornår vil du afslutte det, Dominic? 192 00:15:16,540 --> 00:15:18,380 Du skal bruge ti liv til at gøre det hele. 193 00:15:18,625 --> 00:15:20,467 Sprogets oprindelse, menneskelig 194 00:15:20,479 --> 00:15:23,321 bevidsthed, endda ideen om selve tiden. 195 00:15:23,465 --> 00:15:25,180 Dette ville kræve års forskning. 196 00:15:26,160 --> 00:15:29,440 Og hvad med uerfarenheden af vores provinsbibliotekarer. 197 00:15:30,640 --> 00:15:32,480 Jeg er meget ked af det, professor. 198 00:15:34,200 --> 00:15:35,180 Jeg har en aftale. 199 00:15:35,181 --> 00:15:35,640 jeg... 200 00:15:36,200 --> 00:15:37,460 Jeg må virkelig løbe. 201 00:15:40,500 --> 00:15:41,500 Det er genialt. 202 00:15:42,300 --> 00:15:43,300 Strålende. 203 00:15:43,580 --> 00:15:44,580 Men... 204 00:15:46,100 --> 00:15:47,280 Laura, jeg er så ked af det. 205 00:15:47,840 --> 00:15:49,600 Jeg glemte det fuldstændig. 206 00:15:50,240 --> 00:15:51,320 Vi er nødt til at tale, Dominic. 207 00:15:52,000 --> 00:15:54,640 Det er meget vigtigt for begge os, og jeg kan ikke skjule det længere. 208 00:15:55,340 --> 00:15:56,340 Selvfølgelig. 209 00:15:56,940 --> 00:15:57,860 Det sner. 210 00:15:57,861 --> 00:15:59,141 Skal vi gå i Café Select? 211 00:15:59,360 --> 00:16:00,360 Nej. 212 00:16:01,310 --> 00:16:02,390 Og lad være med at afbryde. 213 00:16:02,510 --> 00:16:03,510 Det er ikke, hvad du tror. 214 00:16:13,140 --> 00:16:14,780 Jeg føler, at du ikke er min. 215 00:16:16,420 --> 00:16:17,900 At du aldrig er her sammen med mig. 216 00:16:18,600 --> 00:16:19,600 At du... 217 00:16:20,020 --> 00:16:21,360 At du lever i en anden tid. 218 00:16:24,240 --> 00:16:28,701 Jeg tænker ikke på din forskning, som i på trods af hvad du tror interesserer mig. 219 00:16:29,200 --> 00:16:30,440 Det ville jeg gerne hjælpe dig med. 220 00:16:30,720 --> 00:16:34,740 Men du holder dig selv indelukket i en fremmed verden, når jeg ikke kan komme ind. 221 00:16:37,800 --> 00:16:42,500 Så for min og din skyld skal vi bryde vores engagement og skilles. 222 00:16:43,020 --> 00:16:44,020 Nej. 223 00:16:44,660 --> 00:16:45,660 Laura, nej. 224 00:16:45,765 --> 00:16:46,765 Vi er stadig unge. 225 00:16:48,640 --> 00:16:49,760 Vi elsker begge livet. 226 00:16:53,480 --> 00:16:55,080 Du får mere tid til din forskning. 227 00:16:58,280 --> 00:16:59,280 Du vil se senere. 228 00:17:33,705 --> 00:17:35,345 Sig det til professoren hvad han vil vide. 229 00:17:36,610 --> 00:17:38,230 Fortæl ham du har brug for en ny identitet. 230 00:17:42,570 --> 00:17:43,890 Fortæl ham du har brug for en ny identitet. 231 00:17:46,050 --> 00:17:46,270 Fortæl ham du har brug for en ny identitet. 232 00:17:46,295 --> 00:17:47,710 Okay, du kan gå. 233 00:17:47,770 --> 00:17:48,850 Jeg vil være her hele eftermiddagen. 234 00:17:58,320 --> 00:18:01,840 Det forstår jeg, at du er villig til at tale ærligt til mig. 235 00:18:04,570 --> 00:18:06,580 Det behøver du ikke gøre en stor indsats. 236 00:18:07,220 --> 00:18:09,240 De ord, du ikke kan udtale, kan du skrive. 237 00:18:16,900 --> 00:18:17,900 Mit navn... 238 00:18:19,890 --> 00:18:21,020 er Dominique Maté. 239 00:18:24,500 --> 00:18:25,740 Den 8. januar... 240 00:18:27,660 --> 00:18:29,280 Jeg nåede en alder af 70. 241 00:18:29,980 --> 00:18:31,460 Jeg er lærer, Pietro Nemz. 242 00:18:32,200 --> 00:18:35,600 Jeg bor på Strada Biskopal på nummer 18. 243 00:18:36,680 --> 00:18:37,680 Det er mit hus. 244 00:18:40,160 --> 00:18:41,160 Den indeholder... 245 00:18:41,780 --> 00:18:43,240 et bibliotek af... 246 00:18:44,200 --> 00:18:45,200 nogle... 247 00:18:46,660 --> 00:18:47,780 8.000 bind. 248 00:18:51,050 --> 00:18:52,880 Hvilket jeg har ønsket til Lycée. 249 00:18:58,210 --> 00:19:00,870 Er du 70 år gammel? 250 00:19:06,370 --> 00:19:07,030 Ja. 251 00:19:07,031 --> 00:19:08,031 Ekstraordinær. 252 00:19:09,780 --> 00:19:10,780 Hvis... 253 00:19:11,200 --> 00:19:13,570 Hvis du har brug for yderligere bevis... Jeg kan fortælle dig... 254 00:19:13,571 --> 00:19:17,011 titlerne på bøgerne vedr mit skrivebord... eller noget andet... 255 00:19:18,150 --> 00:19:19,830 Der er et album af billeder et sted? 256 00:19:21,760 --> 00:19:22,760 Mere præcist... 257 00:19:23,300 --> 00:19:25,290 med billeder af dig da du var ung? 258 00:19:26,230 --> 00:19:27,630 Og noget tøj? 259 00:19:29,230 --> 00:19:31,490 Jeg bønfalder dig om at være det meget, meget diskret. 260 00:19:32,275 --> 00:19:33,930 Agenter fra Secret Service... 261 00:19:34,230 --> 00:19:36,310 de vil aldrig tro Jeg er over 70 og... 262 00:19:37,130 --> 00:19:40,110 derfor vil de aldrig tro jeg er den jeg siger jeg er. 263 00:19:40,550 --> 00:19:41,550 Selvfølgelig. 264 00:19:42,080 --> 00:19:43,430 Vi vil være meget forsigtige. 265 00:19:43,770 --> 00:19:46,350 Alt kan ske, hvis... du bliver forhørt af dem. 266 00:19:46,730 --> 00:19:48,030 Jeg vil ikke lade det ske. 267 00:19:48,790 --> 00:19:49,790 Det er dog sandt. 268 00:19:50,480 --> 00:19:53,011 Disse er svære gange... i Rumænien. 269 00:19:55,470 --> 00:19:56,590 I sandhed... 270 00:20:00,880 --> 00:20:03,135 Jeg kom her med intention... om at begå selvmord. 271 00:20:04,750 --> 00:20:07,810 Jeg havde gemt en konvolut... med nok stryknin i... 272 00:20:08,260 --> 00:20:09,390 at afslutte mit tomme liv. 273 00:20:10,690 --> 00:20:11,690 Behage. 274 00:20:14,030 --> 00:20:15,751 Kan du finde mig... en fiktiv identitet? 275 00:20:17,920 --> 00:20:18,920 Det er ikke et problem. 276 00:20:19,880 --> 00:20:24,670 Når dit skæg kommer af... du vil ligne en mand på 35... eller ældre. 277 00:20:24,671 --> 00:20:27,510 Eller højst 40. 278 00:20:36,800 --> 00:20:37,800 Bare rolig. 279 00:20:46,630 --> 00:20:48,420 Du er smuk uden skægget, ved du det? 280 00:20:52,940 --> 00:20:54,140 Jeg har din jakke. 281 00:21:01,270 --> 00:21:02,630 Hvis du kan lide... 282 00:21:03,410 --> 00:21:05,270 du kan tage mig til filmene engang. 283 00:21:11,590 --> 00:21:12,970 Ærmerne er for korte. 284 00:21:14,090 --> 00:21:15,290 Og slipset er ikke godt. 285 00:21:15,550 --> 00:21:17,050 De ligner en gammelmandstøj. 286 00:21:33,060 --> 00:21:34,060 Gå med ham. 287 00:21:42,180 --> 00:21:43,360 Jeg har set den bil før. 288 00:21:45,120 --> 00:21:46,120 Sidste nat i min drøm. 289 00:21:47,830 --> 00:21:49,350 Nogle mennesker måske sige, at det er et dårligt varsel. 290 00:21:50,790 --> 00:21:51,820 Jeg er ikke overtroisk. 291 00:21:53,940 --> 00:21:55,120 De venter på os. 292 00:22:31,770 --> 00:22:32,770 De venter på os. 293 00:22:39,030 --> 00:22:40,030 Velkomst. 294 00:22:40,600 --> 00:22:41,600 Tak, doktor. 295 00:22:46,890 --> 00:22:48,050 Der er vilde roser et sted. 296 00:22:55,665 --> 00:22:58,890 Jeg vil have dig til at notere... alt der passerer gennem dit sind. 297 00:23:02,410 --> 00:23:05,630 Alle de bøger du har læst... alle sprog du kender... alt. 298 00:23:05,970 --> 00:23:06,750 Alle minderne. 299 00:23:06,910 --> 00:23:08,090 Uanset hvor ubetydelig. 300 00:23:09,260 --> 00:23:12,750 Hvis du ikke er i humør til at skrive... eller hvis du har for meget at sige... 301 00:23:12,900 --> 00:23:13,900 bruge denne enhed. 302 00:23:19,400 --> 00:23:20,400 tysk. 303 00:23:20,585 --> 00:23:21,585 Jeg er ked af at sige. 304 00:23:23,315 --> 00:23:24,480 En trådoptager. 305 00:23:31,440 --> 00:23:32,440 Hvordan betjener jeg dette? 306 00:23:37,630 --> 00:23:39,390 Hvordan betjener jeg dette? 307 00:24:21,820 --> 00:24:22,860 Minder er utrolige. 308 00:24:26,350 --> 00:24:31,950 Da han døde... og han skabte os en anden kendsgerning... avisen vedrører ikke... 309 00:24:32,050 --> 00:24:39,110 til udseendet... af hans Hvad er friheden. 310 00:24:39,510 --> 00:24:40,970 Friheden? 311 00:24:48,340 --> 00:24:53,830 jeg ved det ikke... 312 00:24:54,955 --> 00:24:59,290 Hver gang jeg er imod det... Jeg leder altid efter den ene... 313 00:25:00,590 --> 00:25:01,890 Jeg har en overraskelse til dig. 314 00:25:02,940 --> 00:25:06,790 Snart vil du modtage alle tingene fra dit hjem i Pietermans. 315 00:25:07,010 --> 00:25:11,010 Dine opslagsværker, ordbøger, personlige ejendele. 316 00:25:16,380 --> 00:25:17,380 Ah. 317 00:25:19,570 --> 00:25:21,000 Uret hun gav mig. 318 00:25:21,900 --> 00:25:23,900 Jeg har taget dit familiealbum med. 319 00:25:25,880 --> 00:25:28,720 Den med dine billeder fra Lycee og universitetet. 320 00:25:34,760 --> 00:25:35,760 Hvad tænker du på? 321 00:25:38,160 --> 00:25:40,270 Hvilken slags minder? 322 00:25:41,070 --> 00:25:42,070 Hvad 323 00:25:46,450 --> 00:25:47,810 slags foreninger? 324 00:26:02,830 --> 00:26:05,590 Når jeg ser på det billede... 325 00:26:09,280 --> 00:26:11,010 Jeg mærker varmen... 326 00:26:11,970 --> 00:26:13,210 den morgen. 327 00:26:24,250 --> 00:26:25,690 Duften af ​​det gamle Ander. 328 00:26:26,370 --> 00:26:31,590 Den kraftigste duft. 329 00:26:33,850 --> 00:26:35,870 Sæbe på hendes hud. 330 00:26:37,790 --> 00:26:38,790 Det er uforglemmeligt. 331 00:26:52,950 --> 00:26:54,950 Hun giftede sig med nogen andet, du ved. 332 00:26:57,870 --> 00:26:59,630 Og så et år senere døde hun. 333 00:26:59,770 --> 00:27:00,770 Fødsel. 334 00:27:08,270 --> 00:27:09,350 Det var forfærdeligt. 335 00:27:10,170 --> 00:27:14,510 Det er en slags hypernesi... med sidevirkninger. 336 00:27:16,110 --> 00:27:17,110 Det er... 337 00:27:17,850 --> 00:27:18,850 for meget. 338 00:27:20,530 --> 00:27:21,550 Det er ubrugeligt. 339 00:27:23,540 --> 00:27:27,010 Det virker ubrugeligt, fordi vi ved endnu ikke hvad jeg skal gøre med det. 340 00:27:28,850 --> 00:27:32,950 Med denne fantastiske gendannelse af hukommelsen. 341 00:27:34,890 --> 00:27:35,890 Det er ubrugeligt. 342 00:27:36,510 --> 00:27:41,750 Snart vil det blive erfaret, at nogen, en gammel mand af ukendt oprindelse, blev ramt 343 00:27:41,925 --> 00:27:46,710 ved lynnedslag og efter ti uger fremstod helt sund og ung igen. 344 00:27:51,350 --> 00:27:54,240 Lad os håbe resten vil ikke blive fundet ud af. 345 00:28:17,130 --> 00:28:19,350 Den forreste basal diameter 19 cm. 346 00:28:19,910 --> 00:28:22,530 Den forreste posterior diameter 19 cm. 347 00:28:25,590 --> 00:28:27,150 Længden af ​​ansigtet 12 cm. 348 00:28:27,740 --> 00:28:30,010 Højden af ​​ansigtet 12 cm. 349 00:28:37,780 --> 00:28:38,960 Næsens længde 6 cm. 350 00:28:39,320 --> 00:28:40,920 Og næsens længde 6 cm. 351 00:28:51,200 --> 00:28:59,200 Jeg advarede dig om, at der ville være en en slags international konsultation. 352 00:29:00,000 --> 00:29:01,520 De skulle se første hånd. 353 00:29:01,560 --> 00:29:04,940 De kunne ikke tro på rapporterne I udgivet i La Presse Medicalne. 354 00:29:05,750 --> 00:29:07,600 Nå, jeg havde ikke forventet sådanne spørgsmål. 355 00:29:08,820 --> 00:29:10,935 Især siden jeg var stadig på hospitalet, og det havde jeg 356 00:29:10,936 --> 00:29:14,820 ingen måde at bekræfte eller udelukker seksuelle muligheder. 357 00:29:15,380 --> 00:29:16,380 Undskyld mig. 358 00:29:18,345 --> 00:29:20,660 I dine notesbøger dig tale om erotiske drømme. 359 00:29:22,440 --> 00:29:23,820 Er du sikker på, at de var drømme? 360 00:29:25,380 --> 00:29:26,380 Jeg ved det ikke. 361 00:29:28,170 --> 00:29:31,306 Men hvis jeg har forvekslet erotisk drømme med ægte oplevelser, 362 00:29:31,307 --> 00:29:33,481 mit liv er langt mere interessant end jeg havde forestillet mig. 363 00:29:33,600 --> 00:29:34,600 God. 364 00:29:34,740 --> 00:29:36,180 Vi værdsætter disse oplysninger. 365 00:29:36,800 --> 00:29:37,800 Tak. 366 00:29:40,820 --> 00:29:44,920 Men i de unges tilfælde dame på værelse seks, min ven... 367 00:29:46,840 --> 00:29:49,980 Den kvinde blev påtvunget på os af Secret Service. 368 00:29:54,400 --> 00:29:56,300 Hvilken ung dame på værelse seks? 369 00:30:28,860 --> 00:30:30,350 Har vi mødt hinanden før? 370 00:30:34,060 --> 00:30:35,140 Selvfølgelig har vi mødt hinanden før. 371 00:30:37,500 --> 00:30:38,680 Flere gange, faktisk. 372 00:30:43,300 --> 00:30:45,010 Jeg er imponeret over dig er meget diskrete. 373 00:30:46,810 --> 00:30:47,810 Når? 374 00:30:48,950 --> 00:30:49,950 Når? 375 00:30:52,720 --> 00:30:54,790 Senest sidst nat på værelse seks. 376 00:30:58,990 --> 00:30:59,990 Dit værelse er ved siden af. 377 00:31:15,470 --> 00:31:16,910 Lao Tzu-Chu. 378 00:31:18,530 --> 00:31:20,050 Chu-Ku-Xian. 379 00:31:21,250 --> 00:31:22,590 Li-Chiang. 380 00:31:23,190 --> 00:31:24,270 Tzu-Tan. 381 00:31:25,870 --> 00:31:27,170 Zhuang Tzu-Chu. 382 00:31:28,510 --> 00:31:29,610 Meng-Zhang. 383 00:31:31,210 --> 00:31:32,390 Ming-Zhou. 384 00:32:53,570 --> 00:32:55,110 Mei-Zhou. 385 00:32:56,010 --> 00:32:56,290 Åh, wow. 386 00:32:56,291 --> 00:32:56,770 Åh, min. 387 00:32:56,771 --> 00:32:57,810 Vi er tilbage. 388 00:33:03,820 --> 00:33:04,400 Endnu en gang. 389 00:33:04,401 --> 00:33:04,520 Denne vej. 390 00:33:05,080 --> 00:33:06,080 Herovre. 391 00:33:06,800 --> 00:33:08,240 Hej, en anden bil. 392 00:33:08,540 --> 00:33:09,780 Dig, en anden bil. 393 00:33:09,980 --> 00:33:10,980 Endnu en bil. 394 00:33:10,981 --> 00:33:12,280 Håber du har det sjovt. 395 00:33:12,560 --> 00:33:12,720 Farvel. 396 00:33:12,721 --> 00:33:13,420 Lad os gå. 397 00:33:13,500 --> 00:33:21,500 Tak, kære. 398 00:33:26,830 --> 00:33:27,830 Vi ses senere. 399 00:33:30,070 --> 00:33:30,710 Farvel. 400 00:33:30,970 --> 00:33:38,970 Pas på. 401 00:33:43,050 --> 00:33:44,050 Farvel. 402 00:34:08,790 --> 00:34:10,190 For dig at være forvirret med andre. 403 00:34:11,190 --> 00:34:13,590 For at folk skal tro, at man ikke kan skelne drøm fra virkelighed. 404 00:34:15,270 --> 00:34:16,270 Hvem tager sig af mig? 405 00:34:18,070 --> 00:34:20,200 Tror du alt du er gået igennem skyldes tilfældigheder? 406 00:34:21,140 --> 00:34:22,140 Hvem passer på mig? 407 00:34:22,310 --> 00:34:23,310 Det er lige meget nu. 408 00:34:23,575 --> 00:34:24,575 Det finder du ud af senere. 409 00:34:25,830 --> 00:34:27,340 Desuden har du gættet noget af det allerede. 410 00:34:27,341 --> 00:34:31,120 Ellers hvorfor ikke you told the professor about... 411 00:34:32,540 --> 00:34:34,100 certain dreams, like this? 412 00:34:34,480 --> 00:34:35,480 Stop! 413 00:34:35,870 --> 00:34:41,960 If you know someone else exists, why have you never referred to it? 414 00:34:42,810 --> 00:34:45,760 I must not think, I must not think, I must not think of anything... 415 00:34:45,761 --> 00:34:48,340 Jeg skal ikke tænke, jeg skal ikke tænke på noget... 416 00:34:51,500 --> 00:34:52,500 Ja. 417 00:35:10,200 --> 00:35:15,560 Yes, you learn more quickly, more profoundly in sleep. 418 00:35:16,820 --> 00:35:20,800 You told the professor that in sleep you continued your studies of the daytime. 419 00:35:22,270 --> 00:35:24,900 Lidt efter lidt opdagede du du mestrede kinesisk. 420 00:35:26,670 --> 00:35:30,180 Ligesom senere, opdagede du du havde mestret andre sprog. 421 00:35:33,160 --> 00:35:34,921 Jeg begynder at forstå hvad sker der for mig. 422 00:35:34,945 --> 00:35:35,945 Ja. 423 00:35:36,860 --> 00:35:37,860 God. 424 00:35:39,490 --> 00:35:47,490 Den enorme koncentration af elektricitet der eksploderede lige over mig... 425 00:35:49,430 --> 00:35:51,430 ...regenererede mig og... 426 00:35:54,125 --> 00:35:56,850 ...forstærket fabelagtigt alle mine mentale evner. 427 00:35:57,260 --> 00:36:00,457 Men dette elektriske også foretaget udledning 428 00:36:00,469 --> 00:36:04,080 mulig fremkomsten af en ny personlighed. 429 00:36:04,250 --> 00:36:05,250 En slags... 430 00:36:06,470 --> 00:36:07,470 ...dobbelt. 431 00:36:07,790 --> 00:36:08,790 Ja. 432 00:36:10,920 --> 00:36:13,090 Formlen for det dobbelte er... 433 00:36:14,620 --> 00:36:15,620 ...korrekt og brugbart. 434 00:36:16,580 --> 00:36:18,830 Men du skal ikke have travlt at fortælle professoren. 435 00:36:41,310 --> 00:36:43,510 Den næste...marskal. 436 00:36:52,460 --> 00:36:53,680 Hvad kan jeg sige? 437 00:36:54,600 --> 00:36:56,760 Manden var ca at krydse gaden. 438 00:36:58,080 --> 00:37:00,960 Han var halvfjerds eller firs år gammel. 439 00:37:00,961 --> 00:37:02,920 Han sagde, at han havde set en mand. 440 00:37:03,520 --> 00:37:05,120 Han ville krydse gaden. 441 00:37:09,950 --> 00:37:13,780 Den unge dame på værelse seks forsvandt for to dage siden. 442 00:37:23,420 --> 00:37:25,560 Din følgesvend af en nat. 443 00:37:26,320 --> 00:37:27,320 Eller flere. 444 00:37:27,585 --> 00:37:28,760 Jeg er bange for, at det var flere. 445 00:37:29,840 --> 00:37:31,060 Elsker du mig? 446 00:37:34,140 --> 00:37:34,900 Ja. 447 00:37:34,901 --> 00:37:37,060 Jeg må være en morder. 448 00:37:39,040 --> 00:37:41,400 Fortæl mig, hvordan du forventer mig. 449 00:37:41,840 --> 00:37:43,160 Du bliver sværere. 450 00:37:43,700 --> 00:37:46,260 Du er min 사람 og min gudinde. 451 00:37:47,500 --> 00:37:52,180 Hun optog alle dine samtaler og sendte dem til Gestapo. 452 00:37:52,840 --> 00:37:56,832 Og da hun spurgte dig spørgsmål på russisk, polsk eller 453 00:37:56,833 --> 00:38:01,100 tysk, svarede du uden vanskeligheder på alle disse sprog. 454 00:38:02,880 --> 00:38:04,560 Det er sandsynligt, at... 455 00:38:04,660 --> 00:38:09,138 Men efter at have lyttet til optagelserne, nogen 456 00:38:09,139 --> 00:38:13,061 højt oppe i riget besluttede at kidnappe dig. 457 00:38:14,240 --> 00:38:15,240 Kidnappe mig? 458 00:38:16,600 --> 00:38:20,391 Du er blevet den mest værdifuldt menneskeligt eksemplar 459 00:38:20,392 --> 00:38:24,301 eksisterende i dag jordens overflade. 460 00:38:24,410 --> 00:38:25,410 Kom, få din kylling. 461 00:38:28,670 --> 00:38:32,420 Alle medicinske skoler i verden vil gerne studere dig. 462 00:38:32,970 --> 00:38:34,440 Det er en slags marsvin. 463 00:38:34,580 --> 00:38:35,060 Professor. 464 00:38:35,500 --> 00:38:38,240 Vi gør alt vi kan forhindre det. 465 00:38:38,560 --> 00:38:39,560 Professor. 466 00:38:40,635 --> 00:38:41,835 På dit kontor skal du komme. 467 00:38:41,880 --> 00:38:43,120 Venligst, professor, straks. 468 00:38:47,560 --> 00:38:55,560 Vi er forstyrrede over dit niveau samarbejde, hr. professor. 469 00:38:56,745 --> 00:39:00,398 Som du ser, din regering har bedt dig om at give afkald 470 00:39:00,399 --> 00:39:02,920 patienten og det hele relevante filer til vores varetægt. 471 00:39:09,975 --> 00:39:13,080 Undskyld, jeg kan ikke overholde denne. 472 00:39:13,900 --> 00:39:14,900 Kan du ikke overholde? 473 00:39:16,265 --> 00:39:20,020 Jeg vil ikke vende den patienten selv som sin læge. 474 00:39:20,160 --> 00:39:24,000 Det vil hans tilstand ikke tillade overførsel på dette tidspunkt. 475 00:39:30,675 --> 00:39:32,320 Jeg vender tilbage med tysk læge. 476 00:39:46,540 --> 00:39:47,540 God. 477 00:39:48,270 --> 00:39:49,470 Du opfører dig som du skal. 478 00:39:50,590 --> 00:39:52,440 For at skabe nødvendig forvirring. 479 00:39:55,040 --> 00:39:56,040 Det dobbelte. 480 00:39:58,090 --> 00:40:00,160 Det svarer altid på spørgsmål, jeg er klar til at stille. 481 00:40:01,480 --> 00:40:02,660 Som en ægte skytsengel. 482 00:40:03,140 --> 00:40:05,200 Det er korrekt og nyttig formel. 483 00:40:06,820 --> 00:40:07,840 Er der andre? 484 00:40:08,580 --> 00:40:09,580 Mange. 485 00:40:10,540 --> 00:40:15,620 For eksempel sammen med engle og skytsengle, der er kræfter. 486 00:40:17,340 --> 00:40:18,340 Ærkeengle. 487 00:40:19,240 --> 00:40:19,880 Serafer. 488 00:40:19,900 --> 00:40:20,900 Keruber. 489 00:40:22,040 --> 00:40:23,040 Mellemvæsener. 490 00:40:23,260 --> 00:40:24,260 Pyrexorals. 491 00:40:25,820 --> 00:40:28,320 Mellemmand mellem bevidsthed og ubevidsthed. 492 00:40:29,660 --> 00:40:30,660 Nå, selvfølgelig. 493 00:40:32,430 --> 00:40:35,060 Men også mellem natur og menneske. 494 00:40:36,155 --> 00:40:37,155 Mennesket og det guddommelige. 495 00:40:38,630 --> 00:40:40,480 Fornuft og Eros. 496 00:40:42,450 --> 00:40:43,880 Feminin og maskulin. 497 00:40:44,980 --> 00:40:46,060 Mørke og lys. 498 00:40:47,040 --> 00:40:48,080 Materie og ånd. 499 00:40:51,850 --> 00:40:53,530 Så det er kommet tilbage til min gamle passion igen. 500 00:40:56,080 --> 00:40:57,080 Religionsfilosofi. 501 00:40:58,920 --> 00:40:59,920 Ja. 502 00:41:01,880 --> 00:41:03,760 For dig vil det altid kom tilbage til det. 503 00:41:06,655 --> 00:41:08,944 Men jeg kan ikke tro det i den objektive virkelighed 504 00:41:08,956 --> 00:41:11,001 af personen med hvem jeg taler om. 505 00:41:13,140 --> 00:41:16,340 Jeg kan kun tænke på ham som min dobbeltgænger. 506 00:41:17,520 --> 00:41:20,080 Nå, på en måde, det er hvad han er. 507 00:41:23,170 --> 00:41:28,720 Men det betyder ikke, at han ikke gør det eksisterer på en objektiv måde selvstændigt. 508 00:41:29,480 --> 00:41:31,220 Nå, det vil jeg gerne være overbevist, men... 509 00:41:31,420 --> 00:41:37,140 I metafysiske kontroverser, empiriske beviser, mister den den værdi. 510 00:41:43,045 --> 00:41:50,320 Men ville du ikke nyde at modtage en få friske roser plukket fra haven? 511 00:41:50,920 --> 00:41:51,920 Jeg har altid godt kunne lide roser. 512 00:41:53,400 --> 00:41:55,180 Nå, hvor ville kan du lide, at jeg sætter dem? 513 00:41:57,255 --> 00:41:58,255 Ikke i vasen. 514 00:41:58,340 --> 00:41:59,340 I hvert fald. 515 00:42:02,550 --> 00:42:03,550 En lige her. 516 00:42:05,060 --> 00:42:06,060 I min hånd. 517 00:42:09,035 --> 00:42:10,040 Som jeg holder den nu. 518 00:42:10,880 --> 00:42:11,880 Åben. 519 00:42:21,210 --> 00:42:22,480 Og en anden på mit knæ. 520 00:42:29,470 --> 00:42:30,470 Den tredje rose. 521 00:42:32,190 --> 00:42:33,870 Hvor vil du mig at sætte den tredje rose? 522 00:42:35,530 --> 00:42:36,530 Lad os se. 523 00:42:40,390 --> 00:42:42,910 Tingene er mere seriøst, end vi troede. 524 00:42:43,570 --> 00:42:47,130 Vi ved nu hvorfor Gestapo vil prøve hvad som helst. 525 00:42:48,265 --> 00:42:50,790 Alt for at få fingrene i dig. 526 00:42:52,030 --> 00:42:53,030 Hvorfor? 527 00:42:54,210 --> 00:42:59,590 Blandt Goebbels fortrolige, der er en gådefuld og tvetydig person. 528 00:42:59,780 --> 00:43:01,950 En vis Dr. Josef Rudolph. 529 00:43:04,730 --> 00:43:05,730 Hæng disse af. 530 00:43:06,250 --> 00:43:11,710 Dr. Rudolph mener, at elektrisk stød med en strøm på mindst en million volt 531 00:43:11,711 --> 00:43:15,450 kunne frembringe en radikal mutation af den menneskelige art. 532 00:43:19,050 --> 00:43:22,490 Ord om dette eksperiment er nået til Adolfs øre 533 00:43:22,491 --> 00:43:26,550 Hitler, som er blevet personligt interesseret i din sag. 534 00:43:27,850 --> 00:43:30,270 Kom, kom, kom! 535 00:43:32,150 --> 00:43:32,630 Opmærksomhed! 536 00:43:32,990 --> 00:43:35,230 Eksperimentet begynder nu! 537 00:43:58,350 --> 00:44:02,670 De vil have os til at låne dig til dem i en periode. 538 00:44:06,370 --> 00:44:07,370 Tid, Dominic. 539 00:44:08,820 --> 00:44:10,190 Vi er ved at løbe tør for tid. 540 00:44:22,450 --> 00:44:23,450 Paskontrol. 541 00:44:24,030 --> 00:44:25,190 Kom venligst ud. 542 00:44:25,690 --> 00:44:27,230 Tag al din bagage. 543 00:44:40,990 --> 00:44:41,990 Passet. 544 00:44:42,070 --> 00:44:43,070 Behage. 545 00:45:09,620 --> 00:45:11,791 Der er lige kommet en ordre ind fra Wien og sagde det 546 00:45:11,792 --> 00:45:14,760 visse pårørende nationaliteter skal holdes tilbage. 547 00:45:16,260 --> 00:45:17,260 Men hvorfor? 548 00:45:17,500 --> 00:45:19,740 Jeg har en gyldig pas og visum. 549 00:45:20,060 --> 00:45:21,060 Venligst gå tilbage! 550 00:45:34,740 --> 00:45:35,740 Kom nu. 551 00:45:36,340 --> 00:45:40,540 Bare et par timer mere og vi ses derhjemme. 552 00:45:40,960 --> 00:45:41,960 Ja. 553 00:45:46,780 --> 00:45:47,780 Fortsæt. 554 00:45:48,920 --> 00:45:49,560 Se? 555 00:45:49,880 --> 00:45:52,340 Mit samarbejde med Nazister er kun symbolske. 556 00:45:52,341 --> 00:45:53,740 Hvad vil du? 557 00:45:54,240 --> 00:45:55,240 Hitler. 558 00:45:55,500 --> 00:45:56,500 Tak. 559 00:46:29,890 --> 00:46:30,610 Genève. 560 00:46:30,611 --> 00:46:31,611 1941. 561 00:46:32,060 --> 00:46:33,130 den 7. maj. 562 00:46:33,550 --> 00:46:34,590 Dominique Maté. 563 00:46:35,010 --> 00:46:36,010 Diktat. 564 00:46:42,450 --> 00:46:47,790 Dokumenterne i Genève sikkerhed depositum opsummere mit liv, som var 565 00:46:47,791 --> 00:46:50,742 dybt ændret i foråret 1938, foran 566 00:46:50,743 --> 00:46:53,730 af Gare du Nord jernbanestation i Bukarest. 567 00:46:54,595 --> 00:47:00,130 Mine første oplevelser blev beskrevet og analyseret af professor Roman Stanjulescu i 568 00:47:00,131 --> 00:47:02,270 rapporter, der var konfiskeret af nazisterne. 569 00:47:07,610 --> 00:47:09,590 Krigen raser omkring mig. 570 00:47:10,010 --> 00:47:14,610 Jeg er en flygtning i det neutrale Schweiz, omgivet af aksemagterne. 571 00:47:20,070 --> 00:47:23,477 Mit rumænske hjemland har indgået en pagt med 572 00:47:23,478 --> 00:47:27,241 djævelen, Adolf Hitler og kan snart være under belejring. 573 00:47:31,490 --> 00:47:33,928 Jeg har mistet kontakten med min kære ven, professor 574 00:47:33,929 --> 00:47:36,361 Stanjulescu, som kunne betyder, at han er blevet dræbt. 575 00:47:45,340 --> 00:47:50,980 Jeg lever i frygt og frygter, hvad der venter i gyderne, unddrager sig fangst af mit forstand, 576 00:47:51,300 --> 00:47:55,400 flytte fra hotel til værelse hus, arbejder altid på min bog. 577 00:47:58,040 --> 00:48:00,080 30. november 1941. 578 00:48:01,200 --> 00:48:02,200 Zürich. 579 00:48:02,480 --> 00:48:03,480 Dominique Maté. 580 00:48:04,600 --> 00:48:06,815 jeg har forklaret i Portfolio B hvordan jeg 581 00:48:06,816 --> 00:48:10,821 fandt instinktivt talent for at bevare mig selv. 582 00:48:11,310 --> 00:48:15,175 At leve som en hemmelig agent, Jeg opdagede evner til 583 00:48:15,176 --> 00:48:19,080 forfalske dokumenter, ændre adresser og forberede forklædninger. 584 00:48:25,370 --> 00:48:29,690 Kort før han forsvandt, Professor Stanjulescu arrangerede en bank 585 00:48:29,691 --> 00:48:33,890 gøre rede for mig i Genève, under navnet på William Pedersen. 586 00:48:34,910 --> 00:48:37,790 Nu, uden ham, disse midler vil blive opbrugt. 587 00:48:37,940 --> 00:48:39,570 Åh, godmorgen, hr. Pedersen. 588 00:48:39,670 --> 00:48:41,230 Og det bliver jeg nødt til finde andre midler. 589 00:48:44,350 --> 00:48:46,430 den 20. februar 1942. 590 00:48:47,930 --> 00:48:48,930 Bern. 591 00:48:50,380 --> 00:48:54,410 Jeg må se det ubestridelige og skræmmende sandhed, at jeg er en mutant. 592 00:48:55,630 --> 00:48:59,047 Som en karakter i en science fiction roman, 593 00:48:59,059 --> 00:49:02,031 Jeg er en mærkelig fremtidens supermand. 594 00:49:03,320 --> 00:49:10,170 Jeg har adgang til viden, der ikke er tilgængelig for menneskeheden, kræfter jeg ikke helt forstår. 595 00:49:15,300 --> 00:49:20,500 På trods af dette forsøger jeg at opføre mig som en almindelig intellektuel, arbejder på at fuldføre 596 00:49:20,501 --> 00:49:24,740 min bog, der dokumenterer oprindelsen af sprog og menneskelig bevidsthed. 597 00:49:25,500 --> 00:49:28,260 Det begyndte jeg at indse med enhver tekst, jeg havde før 598 00:49:28,261 --> 00:49:35,040 mig, hvis jeg ville vide det indholdet, jeg vidste det simpelthen. 599 00:49:39,670 --> 00:49:43,170 Lake Campione, 23. oktober 1942. 600 00:49:46,690 --> 00:49:53,151 Jeg fandt ud af, at jeg kunne øge min indkomst ved at vinde lige nok til ikke at vække mistanke. 601 00:49:56,550 --> 00:49:58,170 Intet er som det ser ud til. 602 00:49:58,590 --> 00:49:59,950 Det er jeg beviset på. 603 00:50:00,890 --> 00:50:01,890 Dominic Mattei? 604 00:50:03,610 --> 00:50:04,610 Dominic Mattei. 605 00:50:04,820 --> 00:50:06,330 Jeg stoler ikke på nogen. 606 00:50:08,530 --> 00:50:09,530 Se, tak. 607 00:50:11,010 --> 00:50:13,590 Jeg tror, disse er taget kl Dr. Stancilescus klinik. 608 00:50:14,850 --> 00:50:15,850 I 1938. 609 00:50:17,555 --> 00:50:24,050 Og for at tænke på, for ti måneder siden 8. januar fyldte du 74 år. 610 00:50:25,510 --> 00:50:26,510 Elleve igen. 611 00:50:26,550 --> 00:50:27,870 Du prøver at se ældre også ud. 612 00:50:27,950 --> 00:50:29,510 Det er de briller ikke endda recept. 613 00:50:33,010 --> 00:50:34,950 Jeg gør stadig ikke... Tak. 614 00:50:35,030 --> 00:50:38,010 Jeg ved stadig ikke med hvem jeg have fornøjelsen af at tale. 615 00:50:38,750 --> 00:50:42,010 Jeg er Ted Jones, Jr. Jeg er en korrespondent for magasinet Life. 616 00:50:44,530 --> 00:50:47,890 Hør, Schweiz er helt omgivet af aksemagterne. 617 00:50:48,170 --> 00:50:48,930 Jeg udbetaler. 618 00:50:49,010 --> 00:50:50,010 Tak. 619 00:50:50,650 --> 00:50:53,010 Jeg er på specialopgave for USA. 620 00:50:53,230 --> 00:50:55,490 Jeg tror virkelig du er forvirrende mig med en anden. 621 00:50:56,320 --> 00:50:58,110 Vi kan beskytte din identitet fuldstændigt. 622 00:50:59,140 --> 00:51:04,131 Jeg har en meget stærk organisation bag mig mig, jeg ved, at jeg kan være dig til en tjeneste. 623 00:51:04,510 --> 00:51:06,795 Vi kan betale dig, eller vi kan lave nogle arrangementer 624 00:51:06,796 --> 00:51:09,411 for dig, hvad som helst der kan hjælpe dig. 625 00:51:16,100 --> 00:51:18,740 Du ved, dit engelsk er perfekt, men du siger ikke noget. 626 00:51:23,840 --> 00:51:27,180 Jeg er bange for, at jeg skal forblive neutral alt dette nu, hvis du vil undskylde mig. 627 00:51:28,840 --> 00:51:32,800 Hvis nogen skulle fortælle mig det der eksisterer blandt os autentiske tryllekunstnere, 628 00:51:32,960 --> 00:51:36,831 helgener, bodhisattvaer, eller nogen, der er udstyret med 629 00:51:36,843 --> 00:51:40,380 mirakuløse kræfter, Jeg ville tro dem. 630 00:51:40,820 --> 00:51:42,960 I en vis forstand, det du siger er sandt. 631 00:51:44,200 --> 00:51:47,680 Men du har opnået friheden til det acceptere eller afvise disse nye betingelser, 632 00:51:48,410 --> 00:51:50,200 at bruge dem til afslutte dit livsværk. 633 00:51:50,940 --> 00:51:51,940 Eller ej. 634 00:51:53,040 --> 00:51:54,040 Har du besluttet dig? 635 00:51:56,240 --> 00:51:57,780 For at bruge dem til gode... 636 00:51:59,100 --> 00:52:00,100 eller for det onde? 637 00:52:02,340 --> 00:52:03,340 Har du besluttet dig? 638 00:52:22,830 --> 00:52:26,710 På trods af mine forholdsregler var jeg bange for, at jeg ville uforvarende give mig selv væk, 639 00:52:27,480 --> 00:52:29,850 samtaler med professorer og kolleger på universitetet. 640 00:52:30,470 --> 00:52:33,142 Jeg vidste mere end nogen anden af dem og forstået 641 00:52:33,143 --> 00:52:35,570 ting de aldrig selv mistænkte eksisterede. 642 00:52:51,220 --> 00:52:54,560 Jeg ved, du er en god ven af Rumænsk professor Stanchulescu. 643 00:52:55,500 --> 00:52:59,040 Jeg er meget ked af det, jeg hørte han døde i et flystyrt, en ulykke. 644 00:52:59,041 --> 00:53:02,420 Men vi kan tale om dette når min ven kommer her. 645 00:53:03,195 --> 00:53:04,620 Jeg bad ham komme klokken ni. 646 00:53:05,460 --> 00:53:06,460 Din ven? 647 00:53:06,920 --> 00:53:07,920 Dr. Monroe. 648 00:53:08,860 --> 00:53:11,360 Direktøren for en vigtig gerontologisk grundlag. 649 00:53:13,740 --> 00:53:14,740 Han er schweizer. 650 00:53:16,180 --> 00:53:17,180 Ligesom mig. 651 00:53:20,100 --> 00:53:21,100 Ligesom dig. 652 00:53:28,245 --> 00:53:29,380 Du ved, jeg har et navn. 653 00:53:31,760 --> 00:53:32,800 Vil du gerne vide det? 654 00:53:43,680 --> 00:53:44,680 Vær forsigtig. 655 00:53:48,465 --> 00:53:49,560 Han ved, hvem du er. 656 00:53:50,220 --> 00:53:51,720 Hej, jeg er Dr. Monroe. 657 00:53:53,710 --> 00:53:56,780 Leder af fonden undersøger materialer af professor Stanchulescu. 658 00:53:59,890 --> 00:54:02,300 Jeg er bange for, at jeg ikke aner til det du henviser til. 659 00:54:03,020 --> 00:54:05,504 Troen på, at ungdom og livet kan forlænges i 660 00:54:05,505 --> 00:54:08,040 andre steder end ved de rent biokemiske. 661 00:54:08,520 --> 00:54:09,880 Du ved hvad jeg henviser til? 662 00:54:10,980 --> 00:54:11,960 Nej, jeg er ked af det. 663 00:54:11,961 --> 00:54:14,220 Metoder foreslået af den nazistiske Dr. Rudolph. 664 00:54:15,680 --> 00:54:19,160 Elektrochok ved hjælp af midler på en million eller mere volt. 665 00:54:20,760 --> 00:54:21,760 Sindssyg. 666 00:54:22,585 --> 00:54:24,760 Det tror jeg heldigvis på metoden blev aldrig prøvet. 667 00:54:25,385 --> 00:54:29,260 Men vores informant sagde, at professor Stanchulescu havde arbejdet med en noget 668 00:54:29,261 --> 00:54:32,660 analogt tilfælde af foryngelse fremkaldt af et lyn. 669 00:54:36,040 --> 00:54:39,380 Vi ved hvem du er, Hr. Dominique Marte. 670 00:54:40,630 --> 00:54:43,320 Nu har jeg en prior engagement jeg skal virkelig løbe. 671 00:54:43,380 --> 00:54:44,620 Jeg er frygtelig ked af det. 672 00:54:44,760 --> 00:54:44,940 Jeg ved det. 673 00:54:45,220 --> 00:54:46,420 Måske kunne vi spise aftensmad. 674 00:54:46,820 --> 00:54:47,820 Senere i aften! 675 00:55:08,340 --> 00:55:09,340 Hr. Marte? 676 00:55:11,485 --> 00:55:13,020 Hvad gør vi med tiden? 677 00:55:17,610 --> 00:55:20,749 Det spørgsmål, hvad gør vi gør med tiden, udtrykker 678 00:55:20,750 --> 00:55:23,541 den højeste tvetydighed af den menneskelige tilstand. 679 00:55:24,990 --> 00:55:26,700 Jeg aner ikke hvad du taler om. 680 00:55:28,030 --> 00:55:30,140 En mulighed har blevet givet til os. 681 00:55:32,340 --> 00:55:34,100 Vi, den menneskelige race. 682 00:55:35,740 --> 00:55:36,740 Vi? 683 00:55:38,960 --> 00:55:39,960 Nej. 684 00:55:50,260 --> 00:55:52,180 Både du og jeg ved hvad der kommer. 685 00:55:52,800 --> 00:55:53,800 Atomkrigsførelse. 686 00:55:54,620 --> 00:55:55,620 Katalysmisk ødelæggelse. 687 00:55:56,150 --> 00:55:57,150 Men i modsætning til de andre. 688 00:55:58,415 --> 00:56:00,900 Jeg prøver at finde en mening til denne forestående katastrofe. 689 00:56:02,190 --> 00:56:04,320 Tænk på mig som en sidste europæisk optimist. 690 00:56:04,820 --> 00:56:06,180 Dette kan være vores livsværk. 691 00:56:07,020 --> 00:56:08,020 Behage. 692 00:56:11,790 --> 00:56:15,240 Der er nogle få af os, der siden 1938 har vidst, at du eksisterer. 693 00:56:17,530 --> 00:56:21,280 Det faktum, at du pludselig dukkede op betyder, at du har en særlig mission. 694 00:56:22,370 --> 00:56:26,500 Og at du besidder vidensmidler meget bedre end dem, der er tilgængelige for os. 695 00:56:27,240 --> 00:56:28,240 Du tager alvorligt fejl. 696 00:56:30,580 --> 00:56:33,140 Hvad er uundværligt for en virkelig menneskelig eksistens? 697 00:56:34,730 --> 00:56:38,500 For eksempel tilfældig kunstnerisk skatkammer. 698 00:56:39,540 --> 00:56:40,720 Musik og poesi. 699 00:56:42,130 --> 00:56:44,620 Men også en del af klassisk filosofi. 700 00:56:45,920 --> 00:56:48,160 Og frem for alt videnskab. 701 00:56:49,525 --> 00:56:53,120 Post-historisk mand vil være allergisk over for videnskab i mindst et eller to århundreder. 702 00:56:53,660 --> 00:56:54,660 Nej. 703 00:56:54,900 --> 00:56:55,680 Altid videnskab. 704 00:56:55,681 --> 00:56:56,681 Videnskab. 705 00:56:57,540 --> 00:56:58,680 Videnskab frem for alt. 706 00:56:59,120 --> 00:56:59,640 Dominic. 707 00:57:00,030 --> 00:57:01,100 Jeg er overrasket over dig. 708 00:57:01,360 --> 00:57:01,880 Dominic. 709 00:57:02,300 --> 00:57:03,780 Tro ikke på noget, han siger. 710 00:57:03,880 --> 00:57:04,880 Hold op med Klappe! 711 00:57:05,360 --> 00:57:06,680 Ich werde ihm die Wahrheit sagen. 712 00:57:06,920 --> 00:57:07,860 Kom Dominic. 713 00:57:07,910 --> 00:57:08,910 Slut dig til mig i dette arbejde. 714 00:57:09,130 --> 00:57:10,480 Han er Dr. Josef Rudolf. 715 00:57:10,910 --> 00:57:12,720 Hitlers mest engageret videnskabsmand. 716 00:57:15,080 --> 00:57:16,080 Adolf Hitler. 717 00:57:20,030 --> 00:57:21,660 Hvis du rent faktisk kendte ham. 718 00:57:23,810 --> 00:57:26,160 Hvis du nogensinde havde været det med ham i hans nærhed. 719 00:57:28,120 --> 00:57:29,700 Hvis jeg kunne beskrive det for dig. 720 00:57:31,760 --> 00:57:32,760 Nå ja. 721 00:57:33,880 --> 00:57:35,360 Du vil møde ham snart nok. 722 00:57:40,860 --> 00:57:41,320 Ingen! 723 00:57:41,580 --> 00:57:45,201 Gestapo havde Sanchelescu dræbt og Rudolf var den ene... Handel! 724 00:57:46,060 --> 00:57:47,060 Verdammte Vergnügen! 725 00:57:48,720 --> 00:57:50,160 Du har nej valg i sagen. 726 00:57:51,660 --> 00:57:52,660 Dominic. 727 00:57:53,400 --> 00:57:54,400 Du weißt. 728 00:57:55,040 --> 00:57:57,020 Der er ikke hul i meinen Träumen. 729 00:57:58,060 --> 00:57:59,060 Tilgiv mig. 730 00:57:59,100 --> 00:58:00,320 Tilgiv mig venligst. 731 00:58:00,560 --> 00:58:01,560 Bitte. 732 00:58:04,440 --> 00:58:05,800 Det er rigtigt, hvad han siger. 733 00:58:08,000 --> 00:58:09,900 Du har virkelig nej valg i sagen. 734 00:59:21,865 --> 00:59:23,040 Genève, 1955. 735 00:59:24,120 --> 00:59:25,120 20. august. 736 00:59:25,610 --> 00:59:27,160 10.31. 737 00:59:27,530 --> 00:59:28,530 Dominic Maté. 738 00:59:29,240 --> 00:59:31,180 Jeg har besluttet at stoppe lave noter på engelsk. 739 00:59:31,990 --> 00:59:34,960 Og i stedet for at bruge en kunstig sproget for min egen opfindelse. 740 01:00:02,020 --> 01:00:10,020 En lille pause... og vi er tilbage. 741 01:00:50,260 --> 01:00:58,260 En lille pause... og vi er tilbage. 742 01:00:58,280 --> 01:00:59,280 En lille pause... 743 01:01:07,480 --> 01:01:15,480 og vi er tilbage. 744 01:01:45,630 --> 01:01:46,630 Måske kan jeg hjælpe. 745 01:01:57,120 --> 01:01:58,120 Jeg er Veronica. 746 01:01:58,820 --> 01:01:59,820 Hvad er dit navn? 747 01:02:01,160 --> 01:02:01,600 Dominique. 748 01:02:01,601 --> 01:02:03,240 Med hende bruger du dit rigtige navn. 749 01:02:07,030 --> 01:02:08,030 Tak. 750 01:02:20,610 --> 01:02:22,010 Jeg kan kun gætte, hvad der skete. 751 01:02:22,910 --> 01:02:26,330 Da den store storm brød ud, var de sandsynligvis på vejen, der løber under 752 01:02:26,331 --> 01:02:28,755 bjergvæg... hvor det meste af lynet slog ned. 753 01:02:29,590 --> 01:02:32,010 Jeg er bange for, at de kunne have gjort det været begravet i et stenskred eller... 754 01:02:32,011 --> 01:02:33,750 et tæt lynnedslag. 755 01:02:33,970 --> 01:02:35,170 Det kan forårsage et husangreb. 756 01:02:37,430 --> 01:02:38,430 Dit navn? 757 01:02:39,410 --> 01:02:40,410 Martin Audrecourt. 758 01:02:43,850 --> 01:02:44,850 Pas, tak. 759 01:02:51,760 --> 01:02:54,290 Du ved, jeg kan altid gå i en taxa alene. 760 01:02:56,080 --> 01:02:58,530 Hvis jeg har brug for hjælp, ringer jeg fra den første tankstation. 761 01:03:09,540 --> 01:03:11,900 Det tror jeg ikke, de kunne have havde tid til at nå krisecentret. 762 01:03:13,420 --> 01:03:14,820 Det burde de have søgte tilflugt i... 763 01:03:15,350 --> 01:03:16,800 en af sprækkerne i væggen. 764 01:03:19,020 --> 01:03:20,080 Der er deres bil. 765 01:03:24,030 --> 01:03:25,070 Der er en kvinde herovre. 766 01:03:39,330 --> 01:03:40,330 Hun er død. 767 01:03:55,060 --> 01:03:56,060 Veronica? 768 01:03:58,750 --> 01:03:59,440 Hvad skete der? 769 01:03:59,441 --> 01:04:01,840 Er du okay? 770 01:04:06,320 --> 01:04:10,560 San 103 007 008 006 009 0010 k Hvordan kan det være? 771 01:04:14,700 --> 01:04:22,700 San 103 007 008 003 0011 004 005 006 005 000 Freund godnat. 772 01:04:22,980 --> 01:04:23,560 Hold dig godt. 773 01:04:23,700 --> 01:04:24,700 Om... 774 01:04:26,180 --> 01:04:29,100 Shanti shanti shanti. 775 01:04:29,280 --> 01:04:30,280 Det er Bill. 776 01:04:42,650 --> 01:04:47,290 Hun har fået et chok. 777 01:04:48,120 --> 01:04:49,550 Hun lider af hukommelsestab. 778 01:04:49,570 --> 01:04:50,290 Hvilket sprog er det? 779 01:04:50,590 --> 01:04:51,590 Hvad taler hun? 780 01:04:51,790 --> 01:04:53,770 Det er en indianer sprog, tror jeg. 781 01:04:54,230 --> 01:05:00,510 Hendes papirer identificerer hende som Veronika Buehler, 25 år. 782 01:05:01,460 --> 01:05:04,630 Erhvervsskolelærer boende i Lishtal, Canton, Balkan Pine. 783 01:05:05,050 --> 01:05:06,050 Undskyld mig. 784 01:05:06,130 --> 01:05:06,410 Behage. 785 01:05:07,060 --> 01:05:11,670 Du er den eneste, der kan berolige hende og taler hendes sprog, mister? 786 01:05:12,170 --> 01:05:13,170 Otterko. 787 01:05:13,790 --> 01:05:14,950 Jeg er studerende i lingvistik. 788 01:05:32,670 --> 01:05:33,670 Namaste. 789 01:05:35,350 --> 01:05:36,350 Namaste. 790 01:05:38,540 --> 01:05:39,540 Hvor meget? 791 01:05:45,185 --> 01:05:48,340 Saham po brahmanyasmi. 792 01:05:52,270 --> 01:05:53,850 Rupini navn. 793 01:06:04,140 --> 01:06:05,140 Godmorgen. 794 01:06:08,990 --> 01:06:10,960 Hvad kan du fortælle os, hr. Rodrigo? 795 01:06:22,530 --> 01:06:28,580 En ung kvinde tror, hun lever i det nordøstlige Indien, for 14 århundreder siden. 796 01:06:30,500 --> 01:06:35,780 Hun føler, at hun har brugt flere måneder i en hule, meditere. 797 01:06:37,880 --> 01:06:40,560 Nu var det her hun var da en stor storm brød ud. 798 01:06:40,710 --> 01:06:43,680 Og hun så lynet slå ned over hende på bjerget. 799 01:06:44,700 --> 01:06:49,020 Mange store sten blev løsnet, blokerer hulens udmunding. 800 01:06:51,600 --> 01:06:52,600 Er det alt? 801 01:06:53,070 --> 01:06:54,940 Hun hævder, at hun hedder Rupini. 802 01:06:57,380 --> 01:06:59,780 Datter af Nagapatha. 803 01:07:00,855 --> 01:07:04,060 Nedstammer fra en af de første familier til at konvertere til buddhismen. 804 01:07:06,280 --> 01:07:10,720 Hun blev en discipel af filosoffen Chandorkirti. 805 01:07:11,920 --> 01:07:15,400 Derfor var hun i hule og kopierer sine værker ned. 806 01:07:16,560 --> 01:07:17,560 Jeg kan se. 807 01:07:20,175 --> 01:07:22,780 Vil du have noget imod, hvis jeg diskuterer dette et øjeblik med mine kolleger? 808 01:07:24,800 --> 01:07:25,800 Slet ikke. 809 01:07:43,120 --> 01:07:49,580 Vi vil invitere nogle læger fra Zürich, Basel og Genève for at komme for at se hende. 810 01:07:50,440 --> 01:07:51,440 Hej. 811 01:07:52,225 --> 01:07:53,720 Hvis jeg må komme med et forslag. 812 01:07:54,160 --> 01:07:55,160 Ja. 813 01:07:55,845 --> 01:07:59,460 Måske nogle eksperter fra orientaleren Instituttet i Rom kan være nødvendigt. 814 01:08:01,010 --> 01:08:02,780 Nødvendigt til hvad? 815 01:08:03,940 --> 01:08:06,400 Nå, for at bekræfte, om hvad hun siger er fakta. 816 01:08:08,340 --> 01:08:09,340 Faktum? 817 01:08:09,420 --> 01:08:10,420 Nøjagtig. 818 01:08:18,270 --> 01:08:19,270 Godmorgen. 819 01:08:19,550 --> 01:08:22,166 Dette er professor Giuseppe Tucci af Orientalsk Institut i Rom. 820 01:08:22,190 --> 01:08:23,390 Jeg er hendes assistent, Blasi. 821 01:08:23,810 --> 01:08:24,810 Godmorgen. 822 01:08:25,480 --> 01:08:26,480 Godmorgen. 823 01:08:27,510 --> 01:08:28,070 Godmorgen. 824 01:08:28,071 --> 01:08:29,530 Professor Tucci, det er en ære. 825 01:08:38,290 --> 01:08:43,530 Før vi begynder, hvem skrev telegrammet der indeholdt nogle af detaljerne? 826 01:08:44,110 --> 01:08:45,110 Det gjorde jeg, professor. 827 01:08:45,860 --> 01:08:46,860 Er du sanskritist? 828 01:08:47,240 --> 01:08:48,630 Ikke ligefrem, undskyld mig. 829 01:08:49,410 --> 01:08:51,310 Men jeg har en interesse i orientalske studier. 830 01:08:51,760 --> 01:08:54,030 Jeg kom kun pga af din rapport. 831 01:08:54,570 --> 01:08:55,570 Tak. 832 01:08:56,750 --> 01:08:57,810 Har du haft det godt? 833 01:09:05,540 --> 01:09:06,540 God eftermiddag. 834 01:09:30,770 --> 01:09:33,520 Vi har haft nogle af hende bemærkninger oversat til engelsk. 835 01:09:34,650 --> 01:09:39,710 Den unge kvindes viden af Madhyamaka-filosofien 836 01:09:39,711 --> 01:09:43,601 og hendes herre Chandrakirti er overbevisende. 837 01:09:44,985 --> 01:09:49,760 Diskussionen blev kun ømtålelig hver gang Rupini spurgte, hvad der var sket med 838 01:09:49,761 --> 01:09:54,320 hende, hvor hun var, og hvorfor ingen forstod hende. 839 01:09:54,830 --> 01:09:56,150 Hvad fortalte du hende, professor? 840 01:09:56,660 --> 01:09:58,140 Jeg starter altid med taler om Maya. 841 01:09:59,440 --> 01:10:00,440 Kosmisk illusion. 842 01:10:00,890 --> 01:10:01,890 Den store magi. 843 01:10:02,020 --> 01:10:03,420 Faktisk er det ikke en drøm. 844 01:10:03,520 --> 01:10:04,520 Jeg fortalte hende det. 845 01:10:04,945 --> 01:10:07,960 Men den tager del i drømmens illusoriske natur. 846 01:10:08,970 --> 01:10:11,140 For det er fremtiden. 847 01:10:12,215 --> 01:10:13,215 Derfor tid. 848 01:10:14,130 --> 01:10:16,820 Nu er tiden, par fortræffelighed, uvirkelig. 849 01:10:17,770 --> 01:10:20,475 Jeg tror ikke, jeg har overbevist hende, men heldigvis 850 01:10:20,476 --> 01:10:22,860 hun er entusiastisk om logik og dialektik. 851 01:10:23,310 --> 01:10:24,830 Og det er hovedsageligt hvorfor vi diskuterede det. 852 01:10:24,950 --> 01:10:28,920 Professor, alt dette kan kaldes... 853 01:10:30,310 --> 01:10:31,310 hvordan siger man det... 854 01:10:32,640 --> 01:10:33,640 faktum. 855 01:10:34,200 --> 01:10:35,200 Faktum. 856 01:10:37,380 --> 01:10:38,380 Hmm. 857 01:10:39,340 --> 01:10:42,960 Jeg vil foreslå en rejse til Indien, mere præcist til provinsen Uttar 858 01:10:42,961 --> 01:10:46,420 Pradesh, til hulerne hvor Rupini hævder at have mediteret. 859 01:10:47,800 --> 01:10:51,491 Jeg vil takke orientaleren Institut for Rom, af 860 01:10:51,492 --> 01:10:54,181 som jeg er præsident, som sponsorerede ekspeditionen. 861 01:10:55,095 --> 01:10:58,200 Og unge mand, jeg tror du skulle ledsage os til Indien. 862 01:10:58,440 --> 01:10:59,560 Jeg ville blive glad, professor. 863 01:11:00,160 --> 01:11:00,820 Perfecto. 864 01:11:00,821 --> 01:11:02,997 Det er blevet forstået at hun bliver sat 865 01:11:02,998 --> 01:11:04,920 ind i en dyb søvn inden de forlader klinikken. 866 01:11:05,100 --> 01:11:09,340 Og vil fortsætte med at sove indtil vi når i nærheden af hulerne. 867 01:11:11,460 --> 01:11:12,460 Går! 868 01:11:53,820 --> 01:11:54,960 Luci, Luci, se her! 869 01:11:55,200 --> 01:11:56,200 Klaver. 870 01:11:58,300 --> 01:11:59,300 Det er vi 871 01:12:31,980 --> 01:12:33,420 meget tæt på grænsen til Nepal. 872 01:12:34,080 --> 01:12:36,451 Ifølge Rupini's konto, det er her 873 01:12:36,452 --> 01:12:38,801 vi finder hulen hvor hun ville meditere. 874 01:13:02,230 --> 01:13:04,286 Vi er meget heldige i at have en pandit fra 875 01:13:04,287 --> 01:13:06,591 Gorakhpur, bekendt med den madhyamiske filosofi. 876 01:13:07,340 --> 01:13:09,070 Han vil være på hendes side når hun vågner. 877 01:13:15,660 --> 01:13:16,260 Namaste. 878 01:13:16,620 --> 01:13:17,620 Namaste. 879 01:13:20,200 --> 01:13:22,780 Alle sammen, skjul sig selv, presto, andiamo. 880 01:13:24,660 --> 01:13:25,660 Andiamo. 881 01:13:37,630 --> 01:13:45,630 A R Bliv tilbage. 882 01:15:13,255 --> 01:15:14,255 Skjul dig selv. 883 01:15:22,250 --> 01:15:30,250 Er du okay? 884 01:16:02,080 --> 01:16:03,080 Floronic. 885 01:16:06,500 --> 01:16:08,380 La grotta è questa. 886 01:16:09,380 --> 01:16:10,380 Ma l'entrata è bloccata. 887 01:17:26,200 --> 01:17:29,800 Det tror jeg ikke, du bliver har brug for mig... i et stykke tid. 888 01:17:54,010 --> 01:17:56,790 Hun er vågen, men hun har ikke åbnet hendes øjne. 889 01:18:20,920 --> 01:18:24,810 Gjorde vi ikke... spurgte vi ikke retninger til dig i dag? 890 01:18:27,690 --> 01:18:28,770 Mit navn er Veronica Bühler. 891 01:18:30,260 --> 01:18:31,380 Og jeg taler tre sprog. 892 01:18:32,400 --> 01:18:33,610 tysk, fransk og engelsk. 893 01:18:34,180 --> 01:18:36,610 Har du nogensinde prøvet at lære noget orientalsk sprog? 894 01:18:37,110 --> 01:18:38,110 Aldrig. 895 01:18:38,150 --> 01:18:39,150 Eller har du nogensinde... 896 01:18:39,540 --> 01:18:41,730 læse noget om Indien eller indisk kultur? 897 01:18:42,690 --> 01:18:43,690 Nogle populære bøger. 898 01:18:44,030 --> 01:18:45,030 Ligesom? 899 01:18:46,500 --> 01:18:48,070 Rudyard Kipling, tror jeg. 900 01:18:48,220 --> 01:18:49,220 Den tyske bog. 901 01:18:49,260 --> 01:18:52,690 Har du nogensinde hørt navnet... Rupini? 902 01:18:53,130 --> 01:18:54,130 Nej. 903 01:18:54,940 --> 01:18:59,110 I en tidligere tilværelse, Veronica Bühler havde været Rupini. 904 01:19:00,100 --> 01:19:03,895 Jeg vil sige for det store flertallet af orientalisterne, 905 01:19:03,896 --> 01:19:06,990 et tydeligt eksempel på forvandling af sjælen. 906 01:19:09,110 --> 01:19:10,150 Ung mand, din mening. 907 01:19:11,370 --> 01:19:13,985 Som neofytorientalist har jeg kan kun citere nogle klassiske 908 01:19:13,986 --> 01:19:17,930 unikke forestillinger fra Upanishads til Gautama Buddha. 909 01:19:18,210 --> 01:19:19,210 Undskyld mig. 910 01:19:19,260 --> 01:19:23,650 Det er netop i Upanishaderne, i Brihadaranyaka og Chandogya 911 01:19:23,651 --> 01:19:27,250 Upanishad, det kan man finde denne tro for første gang. 912 01:19:27,490 --> 01:19:28,930 Dette er karma, er det ikke? 913 01:19:29,005 --> 01:19:32,610 Men det er svært for mig at tro at jeg nogensinde har eksisteret før. 914 01:19:32,970 --> 01:19:33,970 Hvordan sagde du? 915 01:19:35,270 --> 01:19:36,270 Metempsykose. 916 01:19:36,570 --> 01:19:37,570 Metempsykose. 917 01:19:38,270 --> 01:19:40,470 Det gør det absolut ikke give mening for mig. 918 01:19:42,830 --> 01:19:43,830 Måske... 919 01:19:44,190 --> 01:19:45,190 Hvad? 920 01:19:45,390 --> 01:19:47,130 Måske var jeg besat af en ond ånd. 921 01:19:48,930 --> 01:19:49,930 Nå... 922 01:19:50,075 --> 01:19:51,310 De efterlader os aldrig alene. 923 01:19:51,970 --> 01:19:53,090 Det hele er så forvirrende. 924 01:19:54,330 --> 01:19:55,870 Jeg er bange for, at jeg er ved at blive skør. 925 01:20:06,390 --> 01:20:07,270 Hej, frøken Veronica. 926 01:20:07,410 --> 01:20:08,410 Bare et interview. 927 01:20:09,150 --> 01:20:09,750 Det er nok. 928 01:20:09,850 --> 01:20:10,850 Lad os gå. 929 01:20:11,930 --> 01:20:12,930 Taxa! 930 01:20:17,170 --> 01:20:17,970 Bare kør. 931 01:20:18,050 --> 01:20:18,210 Køre. 932 01:20:18,350 --> 01:20:19,350 Hvor som helst. 933 01:20:54,320 --> 01:20:55,320 jeg... 934 01:20:55,500 --> 01:20:57,220 Jeg synes, vi skal komme væk. 935 01:20:57,360 --> 01:21:00,400 Jeg synes, vi skal tage et sted hen. 936 01:21:00,440 --> 01:21:01,440 Vi burde være alene. 937 01:21:01,860 --> 01:21:04,940 Vi bør gå til en noget smuk middelhavsø. 938 01:21:06,660 --> 01:21:08,900 Dominique, det ville gør mig meget, meget glad. 939 01:22:00,620 --> 01:22:02,460 Hvilken slags fugle har de på Malta? 940 01:22:03,280 --> 01:22:04,320 Det er den malteserfalk. 941 01:22:25,420 --> 01:22:26,420 Tak. 942 01:22:33,050 --> 01:22:33,770 Nej, det er fint. 943 01:22:33,830 --> 01:22:34,150 Tak. 944 01:22:34,610 --> 01:22:35,610 Tak. 945 01:22:41,660 --> 01:22:42,660 Mange tak. 946 01:22:47,040 --> 01:22:47,680 Tak. 947 01:22:47,681 --> 01:22:48,681 Endelig alene. 948 01:22:54,700 --> 01:22:56,530 Dominique, her er smukt. 949 01:22:57,080 --> 01:22:58,080 Ja, det er det. 950 01:23:11,190 --> 01:23:19,190 Da jeg første gang åbnede mine øjne og så dig, Jeg indrømmer, at jeg tænkte, hvis jeg var tre 951 01:23:19,191 --> 01:23:26,710 eller fire år ældre, og hvis du skulle bede mig gifte mig med ham, 952 01:23:30,995 --> 01:23:31,995 Jeg ville sige ja. 953 01:23:44,020 --> 01:23:52,020 Veronica, min elskede. 954 01:24:02,490 --> 01:24:03,490 Er det sandt? 955 01:24:12,510 --> 01:24:13,510 Ja. 956 01:24:22,805 --> 01:24:24,300 Jeg har altid elsket dig. 957 01:24:53,180 --> 01:24:54,180 Veronica. 958 01:25:06,090 --> 01:25:07,090 Nen. 959 01:25:10,690 --> 01:25:11,690 Nen. 960 01:25:24,290 --> 01:25:26,770 Forstår du det? 961 01:25:27,250 --> 01:25:27,990 Nen, jeg elsker dig. 962 01:25:28,230 --> 01:25:29,610 Ikke på en dårlig måde. 963 01:25:29,970 --> 01:25:30,810 På den gode måde. 964 01:25:30,811 --> 01:25:32,250 Men jeg elsker også dig. 965 01:25:34,870 --> 01:25:35,870 Du ved. 966 01:25:38,230 --> 01:25:39,930 Forstår du det? 967 01:25:41,770 --> 01:25:43,490 Jeg kan ikke dette sprog. 968 01:25:45,910 --> 01:25:46,910 Gammel. 969 01:25:47,990 --> 01:25:48,990 Ud over. 970 01:25:49,770 --> 01:25:51,630 Hvorfor gjorde du det ellers skal du kende hende? 971 01:26:07,250 --> 01:26:11,810 Herak-nehuy-mair-sexet-spark. 972 01:26:47,640 --> 01:26:48,640 Veronica. 973 01:27:18,360 --> 01:27:19,400 Jeg har dig, Lana. 974 01:27:21,160 --> 01:27:22,360 Det er i orden. 975 01:27:27,130 --> 01:27:28,130 Jeg har dig, Hera. 976 01:27:31,640 --> 01:27:32,760 Jeg elsker dig, skat. 977 01:27:34,480 --> 01:27:35,480 Jeg elsker dig. 978 01:28:14,770 --> 01:28:16,490 Jeg elsker også dig. 979 01:28:17,320 --> 01:28:18,810 Jeg er træt af det her. 980 01:28:20,310 --> 01:28:21,510 Jeg er træt af det her. 981 01:28:37,830 --> 01:28:39,180 Var det Rupinis stemme? 982 01:28:40,300 --> 01:28:41,300 Ja. 983 01:28:42,130 --> 01:28:46,780 Hun bevæger sig tilbage i tiden fra Sanskrit til tidligere sprog. 984 01:28:47,220 --> 01:28:48,340 Det var egyptisk. 985 01:28:55,120 --> 01:28:57,200 Måske tager du os tilbage til en tid før historien. 986 01:28:58,170 --> 01:28:59,776 Måske tager du os tilbage til en tid før historien. 987 01:28:59,800 --> 01:29:04,391 Sprogets oprindelse, som er hvor Jeg har altid ønsket at gå, men jeg kunne aldrig. 988 01:29:05,750 --> 01:29:07,410 Men det hjælper jeg afslutter mit arbejde. 989 01:29:07,590 --> 01:29:08,590 God. 990 01:29:10,180 --> 01:29:11,570 Godt, jeg vil gerne hjælpe dig. 991 01:29:12,270 --> 01:29:13,270 Du ved, jeg er... 992 01:29:16,560 --> 01:29:18,390 Jeg er virkelig 88 år gammel. 993 01:29:24,530 --> 01:29:28,050 Hvis jeg lægger alle årene sammen Rupini levede, jeg ville være ældre end dig. 994 01:29:29,670 --> 01:29:30,890 Så lad os danse. 995 01:29:37,670 --> 01:29:38,670 jeg 996 01:30:21,130 --> 01:30:24,711 tror ikke, vi bliver genkendt, endda med vores billeder i alle de blade. 997 01:30:24,750 --> 01:30:27,730 Nå, vores billeder dukker stadig op. 998 01:30:28,310 --> 01:30:29,310 Lad mig se. 999 01:30:48,030 --> 01:30:49,030 Hvad er der i vejen? 1000 01:30:56,260 --> 01:30:58,020 Jeg føler mig træt hele tiden. 1001 01:30:59,880 --> 01:31:00,960 Og jeg forstår ikke hvorfor. 1002 01:31:02,880 --> 01:31:04,440 Noget er sker inde i mig. 1003 01:31:05,050 --> 01:31:06,050 Jeg kan mærke det. 1004 01:31:06,760 --> 01:31:07,760 Hun har ret. 1005 01:31:08,310 --> 01:31:11,080 Paramediemystikeren ekstaser har udmattet hende. 1006 01:31:16,840 --> 01:31:17,840 Jeg er Bane. 1007 01:31:19,020 --> 01:31:20,020 Ad 1008 01:33:13,680 --> 01:33:14,880 fama si, Rupini. 1009 01:33:29,990 --> 01:33:31,570 Jeg var så bekymret. 1010 01:33:52,340 --> 01:33:53,340 Ja. 1011 01:33:53,660 --> 01:33:54,660 jeg 1012 01:33:57,910 --> 01:33:59,470 vil gerne vide, hvad Rupini ved. 1013 01:33:59,910 --> 01:34:01,430 Hun ved ting... 1014 01:34:02,050 --> 01:34:03,710 som vi ikke forstår endnu. 1015 01:34:03,711 --> 01:34:04,250 Lad mig gå. 1016 01:34:04,390 --> 01:34:04,790 Nej. 1017 01:34:04,950 --> 01:34:05,550 Lad mig gå. 1018 01:34:05,590 --> 01:34:05,970 Nej. 1019 01:34:05,990 --> 01:34:06,990 Tro 1020 01:34:10,950 --> 01:34:11,330 mig. 1021 01:34:11,331 --> 01:34:11,790 Aldrig. 1022 01:34:12,230 --> 01:34:13,710 Forlad mig aldrig. 1023 01:34:14,410 --> 01:34:15,410 Aldrig. 1024 01:34:59,610 --> 01:35:00,610 Veronica. 1025 01:35:10,230 --> 01:35:18,230 En fremmed i din drøm var sandsynligvis Shiva, og i hans hånd, et kranium. 1026 01:35:18,231 --> 01:35:24,450 Nå, for Shiva er både skaberen og destroyer kombineret. 1027 01:36:18,360 --> 01:36:20,980 Dominic, der er nogen der ser ud som om du spionerer på os. 1028 01:36:21,940 --> 01:36:23,060 Jeg lagde ikke mærke til nogen. 1029 01:36:24,080 --> 01:36:24,980 Ved porten. 1030 01:36:25,080 --> 01:36:26,080 Kom og se. 1031 01:36:35,780 --> 01:36:36,780 Der er ingen der. 1032 01:36:45,470 --> 01:36:46,570 Måske tog jeg fejl. 1033 01:36:49,690 --> 01:36:51,250 Du har været i solen for længe. 1034 01:36:51,370 --> 01:36:52,370 Det er et godt tegn. 1035 01:37:15,140 --> 01:37:17,840 Jeg er virkelig 88 år gammel. 1036 01:38:02,740 --> 01:38:04,420 Hun er i en hypersuggestiv tilstand. 1037 01:38:07,250 --> 01:38:08,250 Fortæl hende, at du elsker hende. 1038 01:38:10,630 --> 01:38:12,150 Fortæl hende, at du har altid elsket hende. 1039 01:38:14,990 --> 01:38:15,990 Jeg elsker dig. 1040 01:38:19,380 --> 01:38:20,380 Jeg har altid elsket dig. 1041 01:38:32,960 --> 01:38:33,960 Det er sumerisk. 1042 01:38:40,620 --> 01:38:44,420 Nej, det er babylonsk. 1043 01:39:00,250 --> 01:39:04,670 Efter egyptisk og babylonisk, der fulgte nok et udsnit af 1044 01:39:04,795 --> 01:39:06,730 Proto-elamit og en af sumerisk. 1045 01:39:07,770 --> 01:39:11,590 Hun falder dybere ned og dybere ind i fortiden. 1046 01:39:11,810 --> 01:39:13,470 Hvor langt tilbage vil hun gå? 1047 01:39:13,950 --> 01:39:17,150 Dit livsværk vil endelig har det, der manglede. 1048 01:39:19,610 --> 01:39:23,290 Hver aften i to uger, Veronica gik længere tilbage i tiden. 1049 01:39:24,650 --> 01:39:26,350 Gennem ukendte sprog. 1050 01:39:31,780 --> 01:39:32,920 Uskreven historie. 1051 01:39:32,921 --> 01:39:33,921 En drøm. 1052 01:39:43,470 --> 01:39:44,590 At komme tættere på. 1053 01:39:45,730 --> 01:39:46,730 Og tættere på. 1054 01:39:47,710 --> 01:39:49,830 Til det uartikulerede øjeblik... 1055 01:39:51,350 --> 01:39:52,350 af begyndelsen. 1056 01:39:55,410 --> 01:40:03,410 Men til hvilken pris? 1057 01:40:07,500 --> 01:40:09,360 Madame er ikke lider af hvad som helst. 1058 01:40:09,770 --> 01:40:10,770 Noget overhovedet. 1059 01:40:10,940 --> 01:40:11,800 Er du sikker, doktor? 1060 01:40:11,960 --> 01:40:12,960 Ja. 1061 01:40:13,330 --> 01:40:16,300 Jeg har ordineret en række shots med vitaminer og mineraler. 1062 01:40:18,165 --> 01:40:25,200 Måske er det den nervøse tilstand, der går forud for overgangsalderen hos visse kvinder. 1063 01:40:26,810 --> 01:40:28,800 Hvor gammel er du lige tage hende til at være, doktor? 1064 01:40:30,410 --> 01:40:32,020 Sidst i fyrrerne, mere eller mindre. 1065 01:40:34,130 --> 01:40:35,260 Hun er femogtyve. 1066 01:40:54,420 --> 01:40:55,850 Hvor er alle spejle blevet af? 1067 01:41:03,950 --> 01:41:04,950 Bring en til mig. 1068 01:41:07,360 --> 01:41:08,400 Veronica, du har det ikke godt. 1069 01:41:11,110 --> 01:41:12,600 Medbring et spejl mig, Dominic, tak. 1070 01:41:16,580 --> 01:41:17,580 Måske den. 1071 01:42:35,080 --> 01:42:37,000 Jeg burde have forstået dette fra begyndelsen. 1072 01:42:38,600 --> 01:42:39,600 Endnu en regression. 1073 01:42:40,100 --> 01:42:41,220 For at nå proto-sproget. 1074 01:42:42,085 --> 01:42:43,445 Dit livsværk vil være komplet. 1075 01:42:46,260 --> 01:42:47,260 Du ved, jeg har ret. 1076 01:43:06,710 --> 01:43:07,110 Det er kun naturligt. 1077 01:43:07,111 --> 01:43:08,111 Dominic? 1078 01:43:10,130 --> 01:43:11,130 Dominic? 1079 01:43:18,350 --> 01:43:19,350 Se. 1080 01:43:25,140 --> 01:43:26,140 Kom og sæt dig hos mig. 1081 01:43:29,710 --> 01:43:30,710 Kom og sæt dig hos mig. 1082 01:43:37,545 --> 01:43:38,870 Veronica, det er jeg skyld i dette. 1083 01:43:39,020 --> 01:43:39,850 Nej, det er mig. 1084 01:43:39,990 --> 01:43:40,450 Lyt til mig. 1085 01:43:40,550 --> 01:43:41,646 Lyt til mig og afbryd ikke. 1086 01:43:41,670 --> 01:43:41,950 Mig? 1087 01:43:41,951 --> 01:43:44,770 Lyt til mig, lyt til mig. 1088 01:43:46,230 --> 01:43:49,230 Jeg fortsætter med at leve med dig, men Jeg vil i sidste ende være omkommet. 1089 01:43:49,910 --> 01:43:52,170 Jeg kan ikke fortælle dig mere, men jeg forsikrer dig... 1090 01:43:53,130 --> 01:43:54,990 i virkeligheden er du ikke blevet ældre. 1091 01:43:55,870 --> 01:43:59,110 I det øjeblik jeg forsvinder fra dit liv, din ungdom og din skønhed vil vende tilbage. 1092 01:44:00,000 --> 01:44:01,070 Forlad mig ikke, Dominic. 1093 01:44:01,670 --> 01:44:02,930 Venligst, forlad mig ikke. 1094 01:44:03,130 --> 01:44:05,050 Jeg var dømt til at tabe alt det jeg elsker. 1095 01:44:05,510 --> 01:44:07,071 Men jeg vil hellere miste dig, ung og smuk, 1096 01:44:07,072 --> 01:44:09,331 den måde du var, den sådan vil du være igen. 1097 01:44:10,210 --> 01:44:11,210 Uden mig. 1098 01:44:11,830 --> 01:44:13,550 Og at se dig omkomme i mine arme. 1099 01:44:13,630 --> 01:44:15,970 Du lovede mig dig ville aldrig forlade mig. 1100 01:44:17,390 --> 01:44:18,390 jeg er... 1101 01:44:20,200 --> 01:44:21,200 vil forlade dig. 1102 01:44:21,330 --> 01:44:22,810 Hvis du forlader mig... 1103 01:44:23,610 --> 01:44:25,310 Jeg dør uden dig. 1104 01:44:25,750 --> 01:44:28,590 Hvis du ikke gør det om et par måneder find dig selv som du var... 1105 01:44:28,865 --> 01:44:30,810 sidste efterår kommer jeg tilbage. 1106 01:44:30,890 --> 01:44:32,890 I det øjeblik, jeg modtager din telegram, jeg kommer tilbage. 1107 01:44:34,020 --> 01:44:35,390 Tre eller fire måneder, bare vent. 1108 01:44:41,380 --> 01:44:42,380 Et eller andet sted. 1109 01:44:44,300 --> 01:44:45,620 Langt væk fra mig. 1110 01:44:49,910 --> 01:44:51,630 Forlad mig ikke, tak. 1111 01:45:27,300 --> 01:45:28,300 Dominic. 1112 01:45:49,340 --> 01:45:53,420 310-toget fra Bukhoresh til Yash afgår om fem minutter. 1113 01:45:55,880 --> 01:45:59,940 310-toget fra Bukhoresh til Yash afgår om fem minutter. 1114 01:46:16,920 --> 01:46:17,920 God aften. 1115 01:46:20,260 --> 01:46:21,260 Audrey, kom nu. 1116 01:46:21,340 --> 01:46:22,340 Skriv venligst her. 1117 01:46:22,740 --> 01:46:23,740 Tak. 1118 01:46:27,820 --> 01:46:28,980 På anden sal, værelse 19. 1119 01:46:29,620 --> 01:46:30,140 Tak. 1120 01:46:30,400 --> 01:46:33,640 Ved du forresten evt eksisterer Café Select stadig? 1121 01:46:34,020 --> 01:46:35,020 Hvordan kunne det ikke eksistere? 1122 01:46:35,080 --> 01:46:36,120 Det er et historisk monument. 1123 01:46:36,360 --> 01:46:37,360 Selvfølgelig. 1124 01:46:37,950 --> 01:46:39,880 Har du hørt om Professor Dominique Maté? 1125 01:46:41,060 --> 01:46:42,280 Du ved, jeg er født her. 1126 01:46:42,880 --> 01:46:45,620 Så ved du, at han besøgt Café Select... 1127 01:46:46,020 --> 01:46:48,140 hele tiden han var professor her i Piedra Nantes. 1128 01:46:48,780 --> 01:46:49,500 Det er rigtigt. 1129 01:46:49,780 --> 01:46:50,780 Her er din nøgle. 1130 01:46:53,100 --> 01:46:54,100 19? 1131 01:46:54,200 --> 01:46:55,200 Ja, anden sal. 1132 01:46:55,420 --> 01:46:56,420 Okay. 1133 01:46:58,140 --> 01:46:59,140 Velkommen hjem. 1134 01:47:06,760 --> 01:47:07,760 Café Vælg. 1135 01:47:46,720 --> 01:47:47,720 Wow. 1136 01:47:50,480 --> 01:47:52,240 Mor, mor. 1137 01:47:52,920 --> 01:47:53,920 Mor. 1138 01:47:55,400 --> 01:47:57,860 Holder vi mor snart? 1139 01:47:58,320 --> 01:47:59,320 Ja, flor. 1140 01:48:21,210 --> 01:48:26,470 Kunne ikke engang miste deres mening i absolut væren falder sammen med ikke-væren. 1141 01:48:28,070 --> 01:48:31,270 Ja, men hvad ingen tør sige er det i horisonten af disse filosofier 1142 01:48:31,271 --> 01:48:35,230 atomvægge skal være, hvis ikke berettiget i det mindste, nej, det afviser jeg. 1143 01:48:35,690 --> 01:48:38,030 Den sande betydning af nuklear katastrofe kan kun være dette... 1144 01:48:38,730 --> 01:48:41,610 mutationen af den menneskelige art og den nye mands ankomst. 1145 01:48:41,770 --> 01:48:44,190 Ja, men atomkrige vil ødelægge befolkninger... 1146 01:48:44,670 --> 01:48:45,670 civilisationer. 1147 01:48:46,650 --> 01:48:47,810 Det er den pris, der skal betales. 1148 01:48:47,870 --> 01:48:49,610 Hvordan kan du overhovedet sige det? 1149 01:48:50,650 --> 01:48:52,872 Den resulterende elektromagnetiske puls vil skabe 1150 01:48:52,873 --> 01:48:55,171 et ubegrænset potentiale for det posthistoriske menneske. 1151 01:48:55,295 --> 01:48:58,255 Ja, men det kunne gå den anden vej og fremkalde en regression hos arten. 1152 01:48:58,660 --> 01:49:00,130 Det eneste der betyder noget er viden... 1153 01:49:00,805 --> 01:49:02,325 og perfektionen af mennesket. 1154 01:49:02,460 --> 01:49:05,750 Så du siger, at målet retfærdiggør midlet. 1155 01:49:07,030 --> 01:49:08,030 Der er ingen anden måde. 1156 01:49:08,210 --> 01:49:09,486 Ligesom der ikke var nogen anden vej for Veronica. 1157 01:49:09,510 --> 01:49:12,190 Bare ældning og lidelse og derefter død. 1158 01:49:12,850 --> 01:49:13,850 Der var ingen anden måde. 1159 01:49:14,495 --> 01:49:16,175 Det er derfor, du har aldrig færdig med din bog. 1160 01:49:16,200 --> 01:49:17,440 Hvorfor du altid vil være en fiasko. 1161 01:49:17,930 --> 01:49:18,930 Nej. 1162 01:49:27,560 --> 01:49:28,140 Red mig! 1163 01:49:28,380 --> 01:49:29,380 Red mig, Dominic! 1164 01:49:31,960 --> 01:49:33,080 Dominic, hvad har du gjort? 1165 01:49:40,200 --> 01:49:41,400 Isham, bebrejde mig! 1166 01:49:41,740 --> 01:49:43,260 Hvor gik jeg anderledes hen? 1167 01:49:44,000 --> 01:49:45,220 Isham, bebrejde mig! 1168 01:49:45,400 --> 01:49:48,880 Ha, der er Shanti... Shanti... 1169 01:49:49,180 --> 01:49:51,920 Han er den, der bragte mig til denne verden. 1170 01:49:52,330 --> 01:50:00,330 Ja, du har medbragt mig til denne verden. 1171 01:51:05,290 --> 01:51:06,290 Og den tredje steg. 1172 01:51:12,930 --> 01:51:14,250 Hvor skal jeg sætte den tredje rose? 1173 01:51:18,590 --> 01:51:19,880 Hvor skal jeg lægge den? 1174 01:52:42,520 --> 01:52:43,520 Dominic? 1175 01:52:47,640 --> 01:52:48,740 Dominic Matei? 1176 01:52:51,630 --> 01:52:54,120 Cocon Dominic Matei? 1177 01:52:57,550 --> 01:52:58,790 Er det dig? 1178 01:53:04,515 --> 01:53:06,730 Pris Gud, du er vendt tilbage! 1179 01:53:07,930 --> 01:53:09,530 Dr. Nicolache, se. 1180 01:53:10,150 --> 01:53:11,070 Han er på hospitalet. 1181 01:53:11,071 --> 01:53:12,071 Hvem er tilbage? 1182 01:53:13,750 --> 01:53:15,910 Coccone Dominique er her. 1183 01:53:16,870 --> 01:53:19,610 Med andre ord historien begynder forfra. 1184 01:53:20,480 --> 01:53:21,480 Åh, Frankie. 1185 01:53:22,510 --> 01:53:23,110 Dominique? 1186 01:53:23,370 --> 01:53:24,170 Jeg drømmer. 1187 01:53:24,310 --> 01:53:24,810 Se, det er dig. 1188 01:53:25,140 --> 01:53:26,140 Jeg drømmer. 1189 01:53:27,390 --> 01:53:31,010 Når jeg vågner virker det som Jeg er lige begyndt at drømme. 1190 01:53:31,450 --> 01:53:36,910 Det er som en historie om... Schwanze og sommerfuglen. 1191 01:53:37,900 --> 01:53:39,500 Historien om Schwanze og sommerfuglen? 1192 01:53:39,670 --> 01:53:40,670 Ja. 1193 01:53:42,410 --> 01:53:45,910 En konge, der drømte at han var en sommerfugl. 1194 01:53:46,750 --> 01:53:48,070 Den drømte, at han var en konge. 1195 01:53:48,620 --> 01:53:50,070 Han drømte han var en sommerfugl. 1196 01:53:50,450 --> 01:53:53,890 Det ved jeg godt Jeg... Jeg drømmer. 1197 01:53:55,090 --> 01:53:57,150 Og om et minut eller to vågner jeg op. 1198 01:53:57,560 --> 01:54:00,870 Du er vågen, Coccone Dominique, men du er træt. 1199 01:54:01,270 --> 01:54:03,590 Faktisk ser du meget træt ud. 1200 01:54:03,970 --> 01:54:04,970 Okay. 1201 01:54:05,170 --> 01:54:10,450 Mellem den 20. december 1938 og denne aften er der sket mange ting. 1202 01:54:10,630 --> 01:54:11,050 Det er korrekt. 1203 01:54:11,070 --> 01:54:13,110 Og det er, når det er sker, Coccone Dominique. 1204 01:54:13,490 --> 01:54:15,670 Det er den 20. december 1938. 1205 01:54:16,920 --> 01:54:20,070 Jeg tør ikke fortælle dig hvad år vi virkelig lever i. 1206 01:54:20,110 --> 01:54:21,590 Vi, der er uden for denne drøm. 1207 01:54:23,130 --> 01:54:25,690 Det ved jeg, hvis jeg skulle lave indsatsen, ville jeg vågne op. 1208 01:54:26,370 --> 01:54:28,090 Du drømmer ikke, Coccone Dominique. 1209 01:54:28,630 --> 01:54:30,250 Du er her med os, dine venner. 1210 01:54:30,510 --> 01:54:31,710 Du er på Café Select. 1211 01:54:32,830 --> 01:54:37,210 Det er, hvad vi forestiller os ville ske når Coccone Dominique kommer til fornuft. 1212 01:54:37,990 --> 01:54:40,550 Når han kommer sig, vil du se. 1213 01:54:41,210 --> 01:54:43,130 Han går ligeud til Café Select. 1214 01:54:43,330 --> 01:54:43,650 Held og lykke. 1215 01:54:43,890 --> 01:54:44,430 Held og lykke. 1216 01:54:44,450 --> 01:54:44,790 Held og lykke. 1217 01:54:45,030 --> 01:54:47,830 Men hvis jeg ikke drømmer, så ved du om... 1218 01:54:49,550 --> 01:54:50,550 Hiroshima. 1219 01:54:51,740 --> 01:54:52,950 Af brintbomben. 1220 01:54:53,865 --> 01:54:56,330 af Neil Armstrong, astronauten der... 1221 01:54:57,980 --> 01:54:59,990 landede og gik på månen. 1222 01:55:01,300 --> 01:55:02,300 Sidste sommer, i juli. 1223 01:55:04,670 --> 01:55:05,670 Dominique. 1224 01:55:06,890 --> 01:55:07,890 Dominique. 1225 01:55:07,930 --> 01:55:08,930 Det er sandt. 1226 01:55:09,610 --> 01:55:10,410 Du er kommet. 1227 01:55:10,411 --> 01:55:11,411 Du er kommet tilbage. 1228 01:55:12,550 --> 01:55:13,550 Velkomst. 1229 01:55:23,870 --> 01:55:24,870 Du ser godt ud. 1230 01:55:25,510 --> 01:55:26,690 Velkommen, gamle ven. 1231 01:55:28,440 --> 01:55:29,870 Det er ligesom historien om... 1232 01:55:31,320 --> 01:55:32,320 den kinesiske filosof. 1233 01:55:32,350 --> 01:55:34,150 Du ved, den jeg fortalte dig om mange gange. 1234 01:55:34,520 --> 01:55:35,610 Hvilken kinesisk filosof? 1235 01:55:36,055 --> 01:55:37,270 Navnet undslipper mig nu. 1236 01:55:39,090 --> 01:55:40,330 Den med sommerfuglen. 1237 01:55:44,790 --> 01:55:46,040 Men det er for lang tid til at gentage. 1238 01:55:46,530 --> 01:55:48,200 Jeg ville ringe efter en slæde at tage dig hjem. 1239 01:55:48,970 --> 01:55:49,980 Jeg har ikke brug for en slæde. 1240 01:55:52,540 --> 01:55:53,540 Jeg går til fods. 1241 01:55:57,140 --> 01:56:02,080 Og næste gang problemet opstår, skal jeg vide, hvordan jeg skal svare. 1242 01:56:04,780 --> 01:56:07,040 Hvilket problem, kære Dominique? 1243 01:56:12,090 --> 01:56:14,410 Problemet som worries all of us. 1244 01:56:20,220 --> 01:56:21,220 Dominique? 1245 01:56:21,250 --> 01:56:22,290 Dominique, er det dit barn? 1246 01:56:22,900 --> 01:56:24,140 Is it your kid? 1247 01:56:24,141 --> 01:56:24,300 Drengen? 1248 01:56:24,820 --> 01:56:25,820 Dominique? 1249 01:56:41,500 --> 01:56:42,780 Skal jeg låse døren? 1250 01:56:43,950 --> 01:56:45,670 The飯 Paradise nice fyren er ikke kommet tilbage endnu. 1251 01:56:46,330 --> 01:56:47,410 Han gik på Café Select. 1252 01:56:47,600 --> 01:56:48,600 Jeg ringer. 1253 01:56:52,450 --> 01:56:53,450 Yes, he came here. 1254 01:56:54,485 --> 01:56:55,565 Han gik ind i baglokalet. 1255 01:56:57,000 --> 01:56:57,780 No one was there. 1256 01:56:57,880 --> 01:56:59,480 Han blev kun et par minutter. 1257 01:56:59,560 --> 01:57:00,940 And left without saying goodnight. 1258 01:57:01,910 --> 01:57:03,660 Han holdt hånden for munden. 1259 01:58:19,020 --> 01:58:22,140 Hvor vil du mig at sætte den tredje rose?